Plutarch's Lives there was, in which I read abundantly, and I still think that time spent to great advantage.老师这句话中的Plutarch's Lives there was不应该用完全倒装吗？in which I read abundantly为什么用in which？ to great advantage是什么用...
原句：Sport is now recognized by many as an effective tool in the pursuit of development and peace including international experts in the fields of development, education, healthsport, economics and conflict resolution划分：Sport（主） is now recognized（谓） by many（状） as（介词...
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. 请问红字部分应该如何理解?以下是我的思考：为了便于理解我改写成And, the atoms in your left han...
The team that did the analysis, led bySerena Nik-Zainal of the Sanger Institute in Cambridge, England, sequenced the genomes of cells from 560 tumours. These,says Dr NikZainal, proved vastly different from the genomes of healthy cells from thepatients involved, for they had generally acquired thousa...
...但是，我对这段解释理解有问题。Note that we cannot use a/an in this way when we are generalising about all of the members of a group together.1.The tiger is in danger of becoming extinct.(Not A tiger is in danger of becoming extinct. )按照常见的解释，Tigers are in danger of b...
The output of cotton was 400% (=4 times) greater than in 1973. 大三倍，是四倍The output of cotton in 1979 was five times greater than that in 1973. 大四倍，是五倍There was a 400% increase in the output of cotton between 1973 and 1979.这句话表示纯粹的增长，大四倍，是五...
In his free time, he enjoys what he likes. In his garden, he grows all kinds of flowers. He has a green thumb, doesn't he? When it is______(下雨) , he takes pleasure in looking at his flowers by the garden. Or sometimes he picks some flowers to his wife as a gift.
The home’s owners, grandparents in their 50s, have had six weeks to clean and tidy, their longest break in years from lives of toil in Beijing. 这家的户主是一对50多岁的夫妇，已经做了祖父母的他们一下子有了六周的时间整理屋子。在北京辛苦打...
These little rascals would eat through a ship’s bottom and very soon sink it.这里的through理解为副词和介词都说得通？His curly head was stuffed quite full with the keel.过去分词可以接形容词短语吗？ just in the same way as your father does to his boat when she lets...
...不清楚下面的这个句子是否正确 I notice a man cycling in front of me about 300 meters. 请问老师，句中的about 300 meters的使用是否正确？从位置和介词两方面来说，可不可以是about 300 meters in front of me以及in front on me by about...
...r before has it served so much to connect different
peoples and nations as in the recent events in Europe.这里to connect...（目的状语）和as in the ..（比较状语）均是修饰served的状语吗，翻译的时候先翻译比较状语吗？它从没有像在最近欧洲事务中，为...
a. John Smith often murmurs, in other words, speaks in a very low voice.疑问 ：speaks in a very low voice能看成是murmurs的同位语吗？很多资料上在讲到同位语的概念时，一般是说对名词词组进行解释和说明的词组或句子，但是这里被解释的词是动词mu...
But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.这句话考了一个因果关系辨析的提问，答案说“ affect暗示“原因( specialisation)ー结果( the process of communication( was affected))”;但是我觉得“...
The project uses eight groundwater pumping stations built in 1954, before Senegal achieved its independence from France in 1960.这里的“before......in 1960"是时间修饰语是修饰前面的句子的，还是用来修饰1954的定语从句，又或者是来做1954的同位语？