找到约 8000 条结果

问题 China's和Chinese的区别

China's/Chinese ancient buildings had a special preference for symmetry.这句话中，China's和Chinese哪个对？China's是所属结构；根据词典，Chinese意思之一：adj, belonging to or relating to China.

问题 英译汉的好坏判断

Nor is the importance of trade likely to diminish for either China or the United States.我将这句话翻译成“贸易对中国或美国的重要性也不会减弱。”参考译文是“无论是中国还是美国，都不会缩小贸易的重要性。”我发现参考译文换了主语，但...

问题 表示在某一天的几点钟用不用介词

比如要翻译这样的短语，要不要在几月几日前加介词：1月5日上午8时16分3月12日下午3时30分5月8日下午5时45分9月10日晚上11时30分比如上面第一句，可不可以这样翻译：at 8:16 am on February 5——中间要不要介词on？

问题 英文中宾语倒转的句子

...to learn in universities and teacher-training colleges they rarely pick up on the job中文翻译：教师们在大学乃至师范院校里学不到的东西，在职场上也很少能学到。请问：这里有人解释是宾语倒装，即they rarely pick up （What teachers fail to learn in ...

问题 get up close to ..的理解

Under the Sea facility one can get up close to our marine-creature friends and fellow Earth-dwellers – even hands-on at times. 1。请问，get up close to是什么意思？ 和get close to有什么区别？2。even hands-on at times 是什么意思？ 为什么中间加那么多横线？

问题 boundless在句中是形容词还是副词？

A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either side, its waters rolling on non-stop for thousands upon thousands miles. 请问boundless为形容词，可以修饰lying吗？是不是boundlessly才正确？还是boundless是形容词修饰前面的p...

问题 not的翻译与否定范围

...师：If Harry could only enter, unseen, behind him, what might he not see or hear？这句话中的 not 否定的是哪一个部分？给出的翻译是“如果哈利跟在他后面，神不知鬼不觉地混进去，他会看到什么、听到什么呢？”这句话中好像没有把 not 翻译...

问题 英语改错题(涉及at outside的改错)

Just being active, like when you run around at outside or play basketball at achool, is a type of exercise.这是改错题， 答案是去掉了at, 为什么呢？

问题 The woman 表示类指？

In the old days the woman was kept at the bottom of society, a slave who could be bought, sold or simply discarded.上句the woman表示类指（而非特指）吧？那么这里是否也可以用复数women或不定冠词+可数名词单数a woman来表示类指呢？

问题 难句分析与翻译

They are currently required to have contributed to pension system for 35 years (men) or 30 years (women).老师这句话结构怎么分析呢？我不理解的点在currently, 它修饰什么？还有to have contributed,它与require的逻辑关系是什么？三笔给的参译是：在现行的养...

问题 made from还是made of

沪教牛津8a第29页文章有一句话 People began to use tokens made from clays or small stones. 我觉得用粘土或小石头做成的标记应该可以看出原材料吧，为什么是made from呢？求解答

问题 关于than-从句省略主语的问题

... hopes the book is more universal than it appears on the cover.（原句）He hopes the book is more universal than appears on the cover.（省略it）Tom sings better than he dances是否也能改为Tom sings better than dances?相关参考：h...

问题 介词＋关系代词

...rn.This is the town which he was born in. I will never forget the day on which we studied together. I will never forget the day which we studied on together.There is no reason for which we shouldn't be friends. There is no reason which we shoud be friends for.是不是关系代词...

问题 动词+宾语+副词副词提前的应用

...可以的但是如果这个词组不是短语动词呢如：Keep the light on   keep on the light 是不是也是可以的呢？ Let my brother out;  let out my brother 此时把out提前是否有语法错误？辛苦老师解答。

问题 three days later 怎么计算

...有这样一道听力试题，听力原文是：The sports meeting began on Wednesday and was over three days later.所设题目是：The sports meeting was over on ______ afternoon.A. Thursday     B. Friday      C. Saturday然后给的答案是B，该怎么理解呢？three days later不...