These hands spoke of stubbornness of mankind, of the will to work not only as one's strength permits but beyond the limits of one's power.not only后面跟的是时间状语从句,but后面跟的是介词短语,如何理解这种不对称用法?but后面难道是省略句?
...面表达范文中有这样一句话:
The activity benefited us a lot. Not only did it get us close to nature and give us relaxation from heavy school work, italso promoted the friendship among us. What a wonderful time we had!
大意是:这次活动使我们受益匪浅。不但使我们...
她不但会弹钢琴,而且会打篮球。这个句子应该如何翻译:She can not only play the piano, but also play basketball.She not only can play the piano, but also can play basketball. 哪个正确?求老师解答,谢谢!
...reatures that love night,love not such nights as these.This dreadful storm has driven the beasts to their hiding places.Man's nature cannot endure the affliction or the fear.”
《李尔王》,莎士比亚故事集
此处的be said为什么用了被动形式,不应该是said吗?
But Jesus turning unto (=to) them said, Daughters of Jerusalem, weep not for
me, but weep for yourselves, and for your children.请问老师们,这句话里的 weep not for me 中的 weep 是名词还是动词?如果是动词,这是某种类型的祈使句吗?可以改写成 don't weep
for m...