找到约 18000 条结果

问题 on whatever grounds this recognition is based的结构

...is is the sense each friend gives the other of being a special individual, on whatever grounds this recognition is based.on whatever grounds this recognition is based这句可以这么理解吗，on whatever grounds this recognition is based on whatever grounds是不是类似于倒装结构呢...

问题 lawyer on the tab是什么含义

...The mag was forced to retract that story after Hanks unleashed his lawyer on the tab.我看中文翻译lawyer on the tab意思是律师函，请教这个翻译对吗？或是Lawyer on the tab表达其他含义，以及请细致拆解分析为什么会如此含义？

问题 ​hang on to that如何理解

I would like to hang on to that.这里to that是什么成分？hang on to that应该如何去理解结构？

问题 如何区别on是做副词还是介词

When all the beams are fixed they will begin to nail the planks on to the ribs.这里的on是补足语还是副词修饰nail呢？

问题 结构：sb bring A on B

The president has brought authority on matters of immigration.bring和on是啥意思？

问题 should表示怎样的虚拟语气（翻译时如何处理）

...hat he should be thwarted in this ambition and disabused of any idea he may have that the West would tolerate it.2. It is important that even people suffering&n...

问题 不定式一般式与完成式的区别

You are expected to know (know)the laws of your own country.我认为这句话的意思是说你们被认为已了解你们国家的法律.为什么不是to have known呢？

问题 在翻译部分倒装句时怎么判断用哪个助动词

Little did he care about his own health though he was very ill.这里为什么用did呢？

问题 define …as based on…

We mean that all readers lose the ability to define the image of a healthy body as based on critical measures of health.这个句子中的as based on怎么理解？

问题 in 和on 的用法

The moment, like the online shopping industry, favors self-regulation over imposition of further movement restrictions on electronic commerce.请问，此句中on 的用法及涵义？我能否替换为in 呢？取“在....方面”之意。希望老师能详细多阐述一些，谢谢！

问题 absorbing and reflecting on law的分析

Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist’s intellectual preparation for his or her career.absorbing and reflecting on law如何分析？既然是并列，应该有absorb on law，可是在词典里查不到这种用法呀。

问题 for介词省略宾语用法

The main challenge was to find the right material for printing clothes with.老师好，请问这个句子和 The cake is for eating. 及 This event is worth keeping in mind.有何异同？

问题 as定语从句

She will marry as healthy a man as she can find.As many children as came were given some cakes.她将会嫁给她可以找到的健康男人？就像来的许多小孩被给了一些蛋糕？as many as不是一样的意思吗？怎么感觉怎么翻译都不顺？

问题 it was now some weeks since they had received pleasure... 句型理解困惑

... a man in any other colour. As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole f...

问题 一道时态选择题

—When ____ the next train leave for Boston,please?—Usually at 13:15 but because of a small accident on the line,it ____ at 13:45.A.dose; is going to start B.will; startsC.will; is to start D.dose; will start第一个空和第二个空问什么？谢谢！！