老师好!我在英文图书中看到下面一句话:But perhaps most importantly, it requires less water and no chemicals to help it grow.对比The car cost over 1000 to repair,我不确定 help it grow 的 it 是否应该去掉。
...n be transported from long distances and stored until we need it, first in the supermarket, and then at home.这句话里的we can be transported的被动语态为什么要用在we上啊?不是应该用在packaged or canned food上吗?
在网上查到这样一个句子:He re-ran the experiment every which way he could. 他用尽所有可能的方法重复做这个实验。请问句中的 every which way 作何理解?网上关于 every which way 例句子很多,但词典上却没有查到它的用法,请老师指点一下...
Theattacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.这里where如何翻译什么语法成分 ?有人认为是翻译为but,有认为是翻译为一方面,有认为是非限定性定语从句指...
请教各位专家:我一直不太分得清泛指意义与类指意义。比如:He is as strong as anybody.She is as beautiful as anybody.To me, the gold watch is as precious as anything.请问这些句子中的 anybody, anything 是表示泛指意义还是类指意义?
...nd that people today do not choose political leaders who shape history for their "Most Admired" list.句中的 most admired list 教材译文中说的是最受欢迎的意思,可是 most 不加 the 只是非常的意思啊?好像也不是自身比较?请老师分析下。
Theadministration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.【我的疑问】"no state should be allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当?谢谢老师!
We also know that in extreme cases ,some people develop eating disorders,based on theideal body image as super thin,that are unhealthy and harmful to their bodies.这个句子最后一句是定语从句吗,that可以引导非限定吗,如果不是那么岂不是没有连词?
...e 只能当关系副词来用。但感觉下句中 where 后缺成分啊。The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.请问老师,where能当 关系代词 用吗?感觉在句子中 where people are 后...