找到约 4900 条结果

问题 be subject to 的理解

...subject to在这里是什么意思? 字典查出来的意思好像都不能翻译这句话。。。 "受支配，从属于；常遭受…；有…倾向的" 2 另外想问一下，原句是不是也可以用be subejcted to？

问题 of one's own 的用法

This is not a bad idea _______ .A.in itselfB.of its ownC.by itselfD.for its own结合答案，这句话该如何翻译。另外为什么B项错误？

问题 all做补足语和同位语区别

They've eaten it all.They left me to tidy it all up myself.如何理解是补足语还是同位语，同位语该怎么去翻译和理解？

问题 英语专业学生毕业论文写作请教

...体可以用那些语言学理论或语法理论，特别是语言学里的翻译理论，还烦请各位老师给些建议，谢谢！

问题 “山顶”的表达问题(用所有格还是用名词作定语)

要用英语表达“山顶”，如何翻译？the top of the mountainthe mountain's topthe mountain top

问题 miss being beautiful 中的 being 是什么用法

She just missed being beautiful and in missing it was not even pretty.这句话的being是什么意思以及怎么翻译？

问题 Any在一个句子中的意思

The advantages of this method are that it reduces any subjectivity in the assessmentof the fitting range of the BET plot.在这个句子中，any是表示“一些”还是“任何的”？感觉两个意思翻译都通，那岂不是歧义了？请老师解答

问题 不定式作定语的判断与分析

It probably have something to do with her job.看着像定语,但 to do with her job作something的定语好像翻译不通...或者说 是不是 have something to do with 这个结构to...都是作定语的,死记就行了...

问题 treat和lob的词义

...我想请教一下，treat和lob我查阅了很多词典，都找不到与翻译相关的词义。

问题 To know...requires knowing...句式理解

To know that an action is good requires knowing that refraining from performing it is bad.求这句话的翻译，特别是 it is bad 在句子中是什么成分，如何理解这种用法，谢谢！

问题 never have too sth是短语吗

A man can never have too many ties.为什么翻译成男人有多少领带也不会嫌多呢?can never have too sth是短语吗？这句是什么意思？

问题 uniform这个单词本身的否定形式是 nuniform 吗

想请教一下，在百度上找不到这nuniform这个词 ，但是翻译软件可以识别它是不一致的意思。如果否定要说不一致，有更好的表达方法吗？

问题 如何正确知道which指代谁

a federal judge in California has dismissed a lawsuit against the Coca-Cola company which argued that Diet Coke misled people to believe the drink would help them lose weight.这里which为什么指代lawsuit 而不是the Coca-Cola company ，只能因为翻译逻辑吗？

问题 must 表示“偏偏”的用法疑问

...our holidays. 我们刚刚开始休假，汽车偏偏坏了。这个must被翻译成“偏偏”，好像在词典中没有查到这样的用法。请专家老师给分析一下，谢谢！

问题 hour of sb in…

If I finish within an hour of him in each marathon, I’d be surprised.这句话原文给的翻译是：如果我的每场马拉松都能在他跑完后的1个小时内完成，我都会感到惊喜，这里in什么意思，in each marathon修饰谁