找到约 40000 条结果

问题 no thanks to如何翻译才是对的

在不同的地方见到过 no thanks to，但翻译各不一样，有的翻译成“尽管”，有的翻译成“并不是因为”，到底哪个翻译才是对的？

问题 翻译: Silk doesn’t wash well.

请问Silk doesn’t wash well.应如何翻译? 重点是 wash well 的翻译。下面两种翻译，哪个对？丝绸不好洗。（即洗起来很麻烦）丝绸不耐洗。（即很容易洗坏）

问题 need在句子中是实义动词吗

My car battery has run down; it needs recharging.recharge是什么词性，在句子中的成分？

问题 including等于which include吗

It’s best to contact a guide to learn about accessing these falls, which include those further upstream in the Seven Sisters group.上文中的 which include 可以换用 including 吗, 是所有的 including 都可以换成 which include 吗？谢谢老师回答。

问题 名词treasure单复数问题

...字典看，作不可数名词是金银财宝，做可数名词是是珍品的意思。但是书本上这个句子，treasure在这个里面应该是理解为金银财宝，怎么会用treasures复数形式？

问题 like it here 中的 it 是什么词

You like it here, don’t you? 你喜欢它在这儿，对吗？请问这里的 it 是什么词？是代词吗？还是形式宾语？

问题 如果理解句子中的but that

He also agreed to tell the Stapletons that Homes and I had gone to London,but that we would return to...老师，如何理解but that? 是另一方面的意思吗，表转折吗？这是个副词短语吗？

问题 make it to...是什么意思

专家请看以下句子：Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.【乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。】请帮我分析这个句子的结构，谢谢！ 

问题 融合关系代词还是融合型关系代词

比如句子：I know what he wants.这里的 what 是叫融合关系代词还是叫融合型关系代词？我记得有位专家老师曾说过，最好说成“融合（型）关系代词”，但我不记得到底是有“型”还是没有“型”了。请专家老师分析一下，到底叫融...

问题 ever 在句子中是为了强调过去吗

To this day, I wonder how that farmer ever managed to enjoy a vacation of his own. 老师，这里的ever放在这里是强调过去吗？

问题 英语语法及句子结构分析

老师，请教您这句话的语法及句子结构。1. Our contemporary quest for happiness has shriveled to a hunt for bliss-a life protected from bad feelings, free from pain and confusion.2. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become chronicall...

问题 before very/too long 疑惑

在before long中, long是名词，是不久以后的意思，相当于soon等。但是为什么还可以说before very/too long 呢？在此，very/too修饰名词long, 那么very/too又是什么词性? 如何进行语法成分分析？中文如何理解意思呢?

问题 What will happen...后面接in还是to

What will happen（） the world in 100 years?里面的介词应该是in，还是to？

问题 非谓语动词

...nese talks in the past now seem further down the agenda. 请问reflect的逻辑主语是什么？"Reflecting the broad range of issues that have come to characterize relations between the two countries.." 翻译成中文怎么理解？

问题 名词所有格与基数词谁在前

老师请看：公司三大平台翻译 Company's 3 platforms   3  Company's platforms3 platforms of the Company请问上述三种说法第二种是不是错误的？