...直白，不够含蓄。Always respect your teacher as you do your father.Students should always respect their teachers as much as they respect their fathers参见：http://ask.yygrammar.com/q-7679.html 这两句英文，很难“回译”到原来的中文：“一日为师，终生为父”...
...growth in the eurozone and China could surprise on the downside and risks surrounding Brexit remain high.老师们好，这里有个surprise用法我觉得有问题，哪里有不及物动词用法呢！老师们觉得这个句子应该如何理解（修改）呢？
...l. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see， I was hoping to give youa surprise.'我写成的是 'I try to repair the bell，' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see， I hope to give ...
老师好!Now that my former headmaster,Mr.Page,is retiring,pupils of the school will be sending him a gift and an album with the signatures of all those who have contributed.Many former pupils will be attending a farewell dinner in his honour.本句中be retiring表示即将要退休（将来时）...
If you put enough effort into achieving a result, you will almost certainly achieve it.请问句中into achieving a result作的是宾补还是状语？为什么？句子翻译过来就是“付出努力以实现目标”，逻辑上感觉介宾短语作目的状语。put好像也不是“使...
...的祈使句如何翻译？比如：Always dry clothes thoroughly before you wear them again.Always read the label before taking any medicine. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Always read the small print before signing anything.Always try a sleeping bag for size before you...
... 和 about 3.30 p.m.前面可以加介词at吗？I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3.30 p.m. 我很喜欢英国中学的作息时间，因为学校每天上午大约9点上课，下午大约3点半放学。句子来源：...
请教曹老师有关比较级的试题：--Thank you for a ____ interesting evening I have never spent.--My pleasure.C. most D. more曹老师，该题您在前段时间已经给予了指导。该题原参考答案用more主要是因为原题干里没有相应的比较对象，而且原题干...
...hemselves comfortable, a stranger appeared. He looked very angry. 'Now you get out of here, all of you!' he shouted. 'I'msheriff here. Do you see that notice? It says "No Camping" -- in case you can't read!' 'Look, sheriff,' said Rockwall, 'don'...