下面这句话中Good tip是什么意思?整个句子如何翻译?"Good tip," said Miss Potter, "That's helpful information to keep in mind. Also, why should we stay together in the school hall?"
His lacking study consciousness/awareness accounts for his failure in the exam last week. 这里的His lacking study...和 Laking study...都可以作为动名词做主语吗? 还是一定需要有his呢?
"American
feminists have said she doesn't say anything and acquiesces to everyone. But in
Japan, we also see how she may appear happy if you're happy, and sad if you're
feeling sad," Nishimura told TheAssociated Press.这句话的how she may......这个how 怎么翻译比较好?