...ecognize that public official like civil servants,
police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act
over-zealously in the belief that they
are serving the public. As long ago
as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the
interest of the individual....
...she got her wish. 她的愿望终于实现了。She has at last got everything ready. 她最后把一切准备好了。As was expected, he
succeeded at last. 正如我们所料,他终于成功了。At last the bus came. I had been waiting for half an hour. 最后公共汽车来了,我已等了...
never once considering how in the world she was to get out again.considering 是介词,how 是副词修饰 in the world,considering how in the world 是介词短语吗?never once还是副词修饰副词吗?
But it's not all bad for the late nighters. In fact, they tend to be
much more creative, have been found to have higher cognitive abilities. and are
known to be risk takers. What they lack in white matter, they make up in
cortisol levels. 我在口译教材上看到,上面写到What…是make up...
We have seen a considerable increase in England in the number of women
accepted on to full-time undergraduate degrees in
science,technology,engineering and maths.
...的疑问吗?首先第一道题目:Sb. has become withdrawn or is lacking in motivation.疑惑之处:这句话答案是“正确”,但是我觉得可以删去is,删去后,这句话貌似也说得通。Sb. has become withdrawn or (Sb. has become) lacking in motivation.Sb. has become with...
Yet there was much around to interest us, for we were passing through as singular a countryside as any in England, where a few scattered cottages represented the population of to-day.书上翻译成:因为我们正穿过英国一片独一无二的乡野。我感觉不对, for we were passing thr...
请教老师:As is depicted in
the chart, sales of computers have risen sharply.1. As is depicted
in the chart 这样的表达是外国人常用的吗?2. as引导了一个方式状语从句吗(传统语法是定语从句)?3. 在这个状语从句中,为什么没有主语呢?4. 这个...
这是一段对马尔克斯的介绍:He was the fourth Latin
American to be so honoured, having
been preceded by Chilean poets Gabriela Mistral in 1945 and Pablo Neruda in
1971 and by Guatemalan novelist Miguel Ángel Asturias in 1967.请问这里的so应该如何理解,像是起指示作用,...
1. In confirmation of this ,she related the particulars of all the pecuniary transitions in which they has been connected, without actually naming he authority, but stating it to be such as might be relied on.请问这里的as是从句的主语,as指代such吗,such是不是指the particulars of ...
比如:He is seen as a naughty kid in his parents' eyes but as a reliable man in his girlfriend's eyes.这里用but将as a naughty kid in his parents' eyes 和as a reliable man in his girlfriend's eyes.两个介词短语连接起来作为一个整体的宾补可以吗?
...he lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say 'about their school experience. In one study of 400 adults who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals e...
Egg white proteins are the prime example of agitation and air incorporation resulting in foam formation. 主系表结构,the prime example of agitation and air incorporation resulting in foam formation.整个是表语? 现在分词resulting in做后置定语修饰 agitation and air inc...
In
1300 or so Marco Polo, a Venetian merchant, introduce Europeans to a monetary
marvel witnessed in China.把A介绍给B应该是introduce A to B,但这句话的意思为什么是反着的:把欧洲人介绍给金融奇迹。可按道理不应该是introduce a monetary witnessed in China to Eur...