找到约 4900 条结果

问题 介宾短语在句子中的用法

I turned toward my mother.这句话的：toward my mother，在句子中作什么成分。他如果是介宾短语的话，他能作定语，状语，表语，补语。又因为他在谓语中心词后，所以他只能作定语，补语。这样的话哪个成分都翻译不通啊。

问题 work two jobs的语法分析

Her husband worked two jobs to cover the bills.这个句子不难，但不好分析，这里的 two jobs 是什么成分？是宾语还是状语？另外，句子中的 cover the bills 意思我懂，但如何翻译比较好呢？

问题 非限制定语从句

...限制定语从句，这个as 指代什么？指代前面的reviewed?怎么翻译这句话？

文章 再谈suggest后接that-clause，动词的使用问题

...文我们现代人（现代英文）看不懂，所以需要学者们将其翻译成现代英文。但是，如果“原封不动”地直接翻译成现代英文（that-clause中使用动词原形），就会和现代英文的主谓一致原则发生冲突，特别是从句中的主语为第三人...

问题 “对……来说”分不清用to还是for

It is a happy day _______.答案是 for me，我感觉 to me 也行似的，老师没讲明白，我也没懂。是否两者都行，如何翻译。谢谢老师!

问题 如何地道地用英语表示“学生会”

对于“学生会”的英语翻译，我在不同的地方，见过不同的表达：Student UnionStudent’s UnionStudents’ Union请问那个表达才是最地道的？

问题 句子分析

...pport and guidance from the fund.老师，帮我分析一下句子成分和翻译一下。

问题 "中学"的英译，具体有什么区别？

“中学”的英译为 middle school 或high school 或secondary school，究竟以何者为正确的翻译？又英美学校用语是否相同? 初中与高中用哪个好？

问题 is 和 can 为什么可以连用

Anything I could do without, but it is can not do without you! 句中 is 和 can 为啥可以用时存在，句子怎么翻译是什么结构什么句型? 谢谢!

问题 enable用法的疑惑

...ditional statistical methods】我想问：1. 这里的 enable 应该如何翻译？2. 此处的 using 是现在分词作伴随状语吗？谢谢老师！

问题 acknowledge词意辨析

...到这里有了表示的意思,是为了迎合汉语表达习惯的灵活翻译吗?

问题 如何理解bring sb along中的along

He not only came but brought Mary along. along在此句中什么意思？什么词性？句子怎么翻译？能否给些例句？感谢老师！ 

问题 如何区分Indian是表示印度人还是印第安人

Indian 有时表示印度人，有时表示印第安人，在翻译时如何区分呢？

问题 貌似简单实则困难的英语句子

The system charges drivers less in credit card transaction fees than the current rates．这句话的句子成分怎么划分呢？如何翻译？是不是定语 in credit card transaction fees 插在两个状语 less 和 than the current rates 之间呢？请老师指教一下吧，谢谢谢谢!

问题 it的指代问题

...好，请问第二句中的 it 指代的对象，还有第二句整句的翻译。内容来自BBC《地球的力量5》。