今天看了一个非常奇怪的句子：Smartphone game revenue specifically rose by 26 percent year-on-year to $3.2billion. year-on-year做形容词只看到过前置定语，这里的year-on-year是做后置定语么？修饰谁呢?还是year-on-year用作了副词，辛苦老师指明。
But the cult of the authentic and the personal, "doing our own thing", has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.请问 the authentic and the personal是the+adj表示一类人的用法吗？但是在这里也不能翻译成“...的人”吧？
... PROFESSOR: Well...it turns out that the magnetic shift had no impact on the return route of the blind mole rats after a short trip.FEMALE PROFESSOR: They returned to the point where they had started from.But after a longer trip, they took a totally different route... one that led them 90 ...
《经济学家》里的一句话：If this column has focused on offices this past
year, it is because that is where the room for debate is greatest. 译为如果或尽管都有点不太通顺。我觉得原文意思是说：之所以本专栏过去一年关注办公室问题，是因为这个问...
every Sunday,
every Monday, every Tuesday 等，肯定是没有问题的：I go to church
every Sunday. 我每星期天都上教堂做礼拜。The rubbish is
collected every Tuesday. 垃圾每星期二收走。但可以用 on every Sunday, on every Monday, on every
Tuesday等吗？因为在某体的...
... meanings. 这是一个使人糊涂的词，因为它有几个意思。The
first week was a little confusing. 第一周让人感到人有些困惑。I
found some of the questions really confusing. 我觉得有些问题实在让人困惑不解。The
transition from boyhood to manhood can be a confusi...
...u have lived after the age of 20.(1) Calculate for a moment what
could be done with even a part of those hours. Five thousand hours，i am told, are what a typical college
undergraduate spends working on a bachelor's degree. (2) In
10,000 hours you could have learnt enough to become an astronomer...
Minutes later, he returned, properly dressed, only to find that the
party was nearly over.请问老师：1 Minutes later 这里Minutes是名词充当程度副词修饰副词later吗？2 properly dressed是形容词短语充当状语，修饰动词returned吗？
请分析一下句子的成分，谢谢！The change of approach may be on the advice of auditors and regulators but it is more likely to reflect a desire by UBS’s bosses to avoid months of speculation about the bank’s exposure, something that Marcel Rohner, the chief executive, described as “...