what little is known about the plans suggests they will be unpopular毫无疑问这是个主语从句,但是对于what little的翻译却不太确定,是翻译成1鲜为人知2知之甚少3一无所知,因为这直接关系到了整个句子的意思,我个人比较倾向于2知之甚少,...
那边是南国风光,山是青的,水是绿的,小溪更是清澈见底!The mountains are blue, the waters are green and the brooks are limpid, which is the typical scenery of southern China! 老师好,这句话中的which非限制性定语从句可以修饰前面三个分句并且...
Sound in The Cenci was driven by the same impulses as the visible ones involving intensified aspects of reality.我的翻译:如同那些包括现实被强化了的各方面在内的可见元素,《曾契》中的声音是由同样的推动力驱使的。这句话我没看明白,特别是后...
一位美国教发音的老师上完课,即将结束时对学生说:"If you liked this video, check out the first one on the Path of the voice, or the next one on Tongue exercise and Tongue relaxation."请教老师: 为什么要用虚拟语气liked?为什么不说If you like...? ...
CNN 10 《The Year In Review》Protestsm marches, and calls for changes followed controversial encounters between police and African American civilians.Some of the demonstrations were peaceful.Some were violent with cars and buildings being damaged and stores being looted.请教老师:with cars an...
老师,我在 VOA Special English中看到这么一句话:【A Vietnamese court
sentenced journalist Pham Chi Dung to 15 years in prison on Wednesday.】【越南一家法院周三判处记者范志勇(Pham Chi Dung) 15年监禁。】我的问题是:在牛津词典中,我查了court这个词...
老师,我在 VOA Special English看到这么一句话:【Dung, who has written for
the voice
of America Vietnamese-language website, is the president and founder of the
independent journalist association in Vietnam.】【范志勇是越南独立记者协会的创始人,曾为美国之音越...
I know what they are looking for.这句话是对的可是改成这样的话对不对啊I know that they are looking for what.另外陈述语序是什么意思啊,第一句话里what引导的宾语从句在从句里作宾语,那从句不就是宾语+主语+谓语了吗?那这还是陈述语...