A fresh disease could be about to take off right now, as a freak bacterium escapes from an
antibiotic-abusing factory farm, say, or a mutated virus sweeps out of a
laboratory or a forest, as a bat
passes it on to a new host which can infect humans. 请问这两个as都是什么用法?这种一...
“Find an active,useful sort of person,”she told me,“a woman who can make a small income go a long way固定搭配:go a long way toward 对....很大帮助所以这句话是这样翻译吗?一个收入少的女人能有很大的帮助
...原文:So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.就这个结构中come翻译为:事情发生(vi),不理解as a suprise为何翻译成“另人感到吃惊”,另外as在这里做介词的意思是什么呢?期待老师解答!
...een kept when she was young, this wretched creature was called
Louise and, in obedience to her mother, she sold herself without inclination or
passion or pleasure, rather as she might
have followed an honest trade had it ever entered anyone's head to teach her
one.他母亲从来没对这可怜的...
We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence. 1. 这里 as 应该是连词 ,意思是 :当.....时?2. entranced 是形容词性的 为何能修饰 staring