如何翻译“五岁以下的小孩”?只用介词短语,不用定语从句。有以下几种翻译,请帮我判断一下正误:children under fivechildren under five yearschildren under five years oldchildren under five years of age
...译技巧》(王运编)书中的一个例句:This condenser consists of a tube surrounded by a water jacket through which cold water circulates. 这个冷凝器有一根围绕着水套的管子,冷水是通过水套循环流动的。译文把定语从句看成是修饰 water jacket,但我...
Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their
animals' responsiveness to being touched or rubbed.里面的to being touched or rubbed 是什么语法结构?为什么to be touched or
rubbed?
...为as/than表示比较意义,引导比较分句,补足such,as,so,the same.例句:such places as Tibet, Inner Mongolia, or XinjiangThese houses are sold at such a low price as people expected.以上两个例句such都位于名词前,为限定词;看到曹老师解答过,以上两句...
说老子的。He accordingly emerged a grown man with a full grey beard and long earlobes, which are a symbol of wisdom and long life。这里emerge各种词典查过了,是不及物动词,为什么后面可以跟宾语a grown man?
...通常是用作后置定语。如:volunteers aged between 25 and 40 They have two children aged six and nine. Police are looking for a man aged between 30 and 35. The course is open to children aged 12 and over. They've got one daughter, Isabel, aged 3. Alan has two ch...
The ship circled around a made star called Mars, and his space friends ____ Ralph understand that this was their home.A. let B. made答案:B老师let 和made这两个动词后面都是接do sth.都表示“让某人做某事” 请问他们的区别在哪里?这题我选的是A,所以不...