If Gaskell never quite conveys the sense of full participation. 这里是quite修饰never 吗?一般副词修饰副词放的位置不是在修饰词之前吗?
请问老师用的什么语料库,哪里能下载?
the production and business operations of some companies.(译:一些企业的生产经营),这个operation加了s,为什么production不加s ?其中business是不是可以去掉,因为后面有了“企业”companies ?
A new environment is hard enough of a transition without having to adapt to living by myself.请教老师,划线部分的句子结构该如何分析理解?整句如何翻译?谢谢专家老师。
British Informal Empire during the Great War. Welsh Identity and Loyalty in Argentina请问老师,这是论文的标题,为什么这里会有句号呢?谢谢!
You stand in line to see one of them fancy movies and calling it art.请问这句话的one of them是介词短语做定语修饰fancy movies吗?
...p;justice among men and nations. Amen.红色部分的介词短语,as soldiers who call upon Thee that,其中as soldiers是作什么成分?作us的定语吗?还是作us的宾补?求解答,谢谢老师。
...作到了最深处,深入到企业目标层面”,但翻译软件显示的是:“如果您已经深入到企业目标的最深处”。此时, deepest 和depths顺序好像反了。 第二种:是把 deepest depths这两个词翻译成“最深处”,但与翻译软件也对不上,差...
...e 这一结构含义和用法?另外,with her demure appearance. 这里的with怎么理解?还有,标注黑体的句子( I scanned her brow for any passing line that might indicate a settling emotion.)的意思看不懂?谢谢老师!
until后面可以跟省略句吗?如果可以跟省略句,请问这样的省略有什么特点?
The main function of rules are responsible for children's beheviour from a young age.请问老师,我这句话的翻译有语法问题吗?
英语短语 at the moment 的类似短语很多,而意思都不一样,请分别举例说明。谢谢!
句子:They would try to decide what intelligence in humans is really for, not merely how much of it there is.请老师帮忙分析下is后面的句式成分,谢谢!
How little time is left!此句是正确的么?是不是少了主语?
想问一下这个红色标记处的engage with, 加with为什么不可以呢,不是也有与某人建立密切关系的意思吗?