找到约 70000 条结果

问题 “由……主编”怎么用英语表达

我知道主编作为头衔是 editor in chief，但动词“主编”该怎么翻译呢？比如“这本书由A大学主编，B研究所和C研究所共同编写”，这句话该怎么翻译呢？

问题 现在分词短语的成分？

We walk around the town center, seeing as many of our friends as we can. 请问，seeing 分词短语的成分？谢谢专家老师。 

问题 own 的翻译技巧

His family has owned the castle for 300 years.请问这句的 own 如何翻译才通顺？我的翻译是：他的一家拥有这座城堡有300年了。

问题 动词后面跟形容词

He stopped short of explicitly criticizing the government. 请问这里的stop后面的short of作什么成分？

问题 remain的时态

Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.请教老师.  为什么句子用的是remain而不是remained呢

问题 介词用法

学生反复查看了柯林斯on的42条用法，朗文的49条用法，感觉没有一条释义可解释以下句子或结构中on的用法。   一，An honorary degree was conferred on him.   二 ，congratulate sb on sth       三，Troops advanced on the rebel stronghold.

问题 facility的用法

老师，我觉得B选项给的单词facility，应该是facilities 才对，如果要表达“设施”的意思，不是用复数更常用吗，还有参考答案的例句，是不是改成：The facilities at that club include … 更好呢？

问题 as的定语从句

The number of staff ______ is needed for quality control can be substantially reduced. 这句话为什么不能填as？

问题 as的用法

The United States Bureau of Labor Statistics counts 9.2 percent of workers as those who have what they term “alternative employment arrangements.”请教，句中as这里的用法是？

问题 expect trouble 是什么意思

The police are expecting trouble.请问这个句子是什么意思，expect trouble 如何理解？

问题 What though…? 是什么用法

What though the way is long? 请问这里的 what though 是什么用法？

问题 as well as后是否可以加句子

No nuclear nation has done this as well as one might wish, and Japan's failings may well become more evident.问：one might wish在这里是句子吗？它的意思是什么？

问题 定语从句翻译问题

transformational thought and action often take root on university campuses where intellectual freedom is paramount 老师好，我知道定语从句有时候可以翻译成原因啦什么的状语，但这个句子，老师给的翻译是：大学校园最为崇尚知识自由，因此，“开创...

问题 That引导非限制性定语从句

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.这里that是引导非限制性定语从句吗？

问题 allow for的用法与理解

...阅读C文章）：Interruptions by technology often break concentration and allow for too much dependence on outside information for ideas.对这句中的 allow for不太理解，查词典，allow for的意思是“考虑到，顾及，把……考虑在内”，但套在本句完全计不通吧。...