找到约 40000 条结果

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题

...示包括基数 100% 在内, 所以 four times longer than / as long as / the length of 都只表示“长三倍”；但若在 more / greater than 结构中用百分比，则表示净增数(见上例中最后一句)。

问题 18-year-old（18岁的）可以省略连字符号吗

在一篇短文中看到这样一句：Mr Smith has an 18 year-old daughter, who is studying the piano at college.按我的记忆，这里的 18 year-old 应该是 18-year-old 吧！为什么省略了一个连字符呢？

问题 与on arrival（一到达）类似的表达

...做某事就”“刚做某事就”。如：On arriving home I discovered the burglary. 我一到家就发现家中被盗。2. 但“on + 名词”好像也有类似表达，比如 on arrival（一到达，刚到达）。如：So that I shouldn’t worry, he phoned me on arrival. 为了不让我担...

问题 his hands crossed under his head分析

He was lying on the grass, his hands crossed under his head(=and his hands were crossed under his head).他躺在草地上，将两手交叉枕在脑后。不理解为什么是his hands crossed 呢？为什么是被动关系？不应该是主动关系his hands corssing...吗？

问题 句子理解问题（is what it always is with women.)

She has her faults, and the greatest of them is what it always is with women.老师好，请问and后面的句子想要表达什么？

问题 当并列主语既包括过去又包括现在时谓语动词用什么时态

Both the ancient and modern Olympics____ held every four years.谓语动词用are吗？当主语既有发生在过去的事又有发生在现在的事时，谓语动词用什么时态呢？

问题 way 在句子中的成分和理解(way over)

When I was done talking, the preacher kissed me good night, and then he leaned way over and gave Winn-Dixie a kiss, too, right on top of his head.请问老师，如何理解这里的 way？感觉很多余。

问题 为什么不能说：A horse is a useful animal.

为什么可以说：正：The horse is a useful animal.正：Horses are useful animals.却不能说：误：A horse is a useful animal. 

问题 as it were 与 as it was 的用法区别

Spring is here.The ground is covered, ______, with a green carpet. (as it were / as it was) 请问该填哪个？如何解释？如何翻译？谢谢！ 

问题 所有定语从句都能简化成非谓语动词结构吗

...结构吗？比如说在下面这个句子：I can't agree more with the suggestions you have put forward.像这样主句和从句的主语不一致，从句还能被简化成现在分词吗？对于从句的简化一直很迷惑，希望老师可以用例句详细解释一下，谢谢！

问题 引导定语从句时whose,that,which,what的区别

We are a non-profit company ________team members are from all over the world.A.whose B that c. which D. what 答案上选 that， 为什么不选 which。 that 在句子做什么成分？

问题 until,before同时使用问题（waited...until...before doing）

Uncle Vernon waited until Piers was safely out of the house before starting on Harry.我理解在这里before部分相当于一个并列句, 等于and then he started on Harry.请问这样理解有没有偏差？

问题 disappear into与burst into的区别

请问一下。Returning home from the lesson, I (           ) into my room, as.usual. But once inside , I felt that deep and burning shame.                A.disappeared   B.burst.问老师答案为什么是A而不是B,A不是消...

问题 关于when引导的时间状语从句的动作先后问题

When the lights went out,I lit some candles.我个人的翻译是：在我点燃蜡烛后灯马上就灭掉了。我感觉这句话中的两个动作是点蜡烛在先，灯灭在后。但是从中式的思维来看这句话就成了：当灯灭掉后，我点燃了蜡烛。动作的先后顺序就...

问题 虚拟语气的倒装问题

...我都不会相信了。但是，我在一本书看到这样一句：Had I the time, I would go. 如有时间我就去。这句中的had明显不是助动词啊，怎么也可以提前呢？