...第6版which词条）这里的which came today是限制性定语从句。
Nowthey were driving by the houses which Andy had described. 他们正开车经过安迪描述过的那些房子。（同上）这里的which Andy had
described是限制性定语从句。
The people who called yesterday wan...
...breakfast on the terrace of the hotel and introduced himself.
He had heard that I was interested in Charles Strickland, and announced that he
was come to have a talk about him. They are as fond of gossip in Tahiti as in
an English village, and one or two enquiries I had made for pictures by
Strickla...
...nd indeed, in the American tradition of democracy, it should not aim to be that. Consequently, a cultural agenda cannot be a political agenda only. It will have to be pursued in many different institutions, most importantly in the institutions of civil society. All the same, every one of the major c...
... been
instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had
passed, I was almost beginning to enjoy my test. The examiner must have been
pleased with my performance, for he smiled and said. 'Just one more thing,
Mr.Eames. Let us suppose that a child suddenly crosses the roa...
We all surprise
that Mike, the well-known miser, should buy his girlfriend an expensive white
cotton dress.老师，我把surprise看成普通的及物动词，that引导的是宾语从句，之所以这么问，是因为查字典时，surprise后面都是加人，没看到加that从句的。还有...
... may be made to create acoustical scenery, shaping the perception of space that is visually evident on the stage.请问老师这个非谓语动词的主语是acoustical scenery吗？我可以理解为：Soundscapes may be made to create acoustical scenery, （acoustical scenery shapes shaping） the...
In doing so she reveals the dangers that can lurk in an addiction to work to the exclusion of everything else, including the damage it does to family life. 请问老师，1) to the exclusion of everything else 作结果状语，是吗？2) 从句“that can lurk in an addiction to ...
The next morning, Rosencrantz and Guildenstern woke up without realising thatthe letter had been changed.老师，realising thatthe letter had been changed动名词短语吗，without……changed 是独立主格, 它在句子中不修饰谓语的，是吗？
... WS Journal: North Korea reported its first death from a Covid-19 outbreak that it said for the first time had rapidly spread throughout the country.我的理解：it = North Koreathat had rapidly spread throughout the country 是定语从句，修饰前面的 a Covid-19 outbreakit said for the firs...
...of them
earned a franc by loading trucks with innumerable boxes of oranges that had
been dumped down on the quay. One day they had a stroke of luck: one of the
boarding-masters got a contract to paint a tramp that had come in from
Madagascar round the Cape of Good Hope, and they spent several days o...
1.我看过金庸的第一本著作。（金庸出版的第一本书）我的翻译：his is the first book written by JinYong that I read. 2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译：This is the first book that i read, written by Jin Yong.
... house a half hour earlier. If the old habit was rewarded with the thought that you’ll have more energy for the day by staying in your house longer, the new habit needs to focus around the idea that more rest doesn’t necessarily mean more energy. In other words, you'll want to address what y...
...r the time Charlene Jendry, a conservationist at the Columbus Zoo, learned that a female gorilla named Colo was handling a suspicious object. Consider the time 是祈使句，time在此的翻译不是“时间”而是“情况（考虑这一情况）”，既然这样为什么不用case或situ...
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。
...下与动词时体有关的问题：Tom _____ in China
for 20 years. And now he teaches Chinese in America.A. arrived B. has arrived C. has
been D. was参考答案是C.估计是有人认为现在完成时是“因”，后面的一般现在时是“果”，所以有人靠判断前后是否存...