找到约 60000 条结果

问题 out of competition with an ankle injury

his condition is "100 percent" ahead of the world championships after months out of competition with an ankle injury.这里的out of competition with an ankle injury是months的后置定语吗？

问题 in which 在这个定语从句中指代什么？

But the researchers discovered that the wood tiger moth is the first species known in which the different fluids from the different parts of the moths' body each target a different type of predator.感觉这个地方如果 which指代的是species,那么 in which具...

问题 in what引导的宾语从句

Completed in 1891, in what was known as the Gilded Age , the building is now owned by a famous writer .问：这是道语法填空题，in what was known as the Gilded Age此句中in后要填what，说是引导宾语从句，且在从句中作主语，我怎么看不出来是如何作的宾语从句...

问题 定语从句中如何区分whose与that(whose该如何翻译)

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong.请问老师，这里为什么用whose而不能用which或that呢？带whose的定语从句要怎么翻译呀？

问题 one and a half 后面接的名词必须用复数吗

The rope is about one and a half metre long.这个句子有错吗？是不是要改 metre 改为复数？

问题 语法上怎么理解the way with everything

"It tastes like licorice, " the girl said and put the glass down."That's the way with everything.""Yes, " said the girl. "Everything tastes of licorice. Especially all the things you've waited so long for, like absinthe."来自海明威的《白象似的群山》。译文如下：“这种酒喝起...

问题 非谓语动词用法（涉及Starting as a street vendor...）

《薄冰语法》——2005年1月新版中有下面这样一个例句。请问黑体部分作什么成分，是否有错误。Starting as a street vendor, he is now general manager of a trading corporation in Beijing.

问题 名词后面接 for 短语修饰时前面用不用定冠词 the

Engrgy is the material foundation for the progress of ….Books fill leisure time for many people.为什么前者加the,后者不加？谢谢。

问题 native, citizen, inhabitant of Germany 的翻译

A German is a native, citizen or inhabitant of Germany.这是对 German 的一句解释或义，请问如何翻译？（我说的是比较地道和准确的翻译）我把它翻译成：德国人指德国的本地人、公民或居民。但我觉得不好。因为什么叫“德国的本地人...

问题 关于英语中的否定转移的问题

...的观点是，商业CEO并不适合从政。They are not doing badly despite having been successful CEOs but because of it。标准翻译：不是说，尽管他们曾是成功的CEO，但是政绩糟糕；而是说，因为他们曾是成功的CEO，但是政绩糟糕。我把这就话还原一下...

问题 主语是复数作表语的friend用单数还是复数

辅导班的一道题：The books on the shelf ______ Tom's good "friend".A. is      B. are我觉得friend应为复数 friends。《实用英语句型500例》p196：Books are my best friends.不知我的想法对否，请专家指教。

问题 over、throughout、during、in的区别

Mother would count out to her a bag of laundry that had accumulated over several weeks. The number of farms declined over the period.over the period似乎是以一种鸟瞰（bird's eye view）的角度，「总结性」地看待这段时间。农场数量在时间内可能时而...

问题 什么时候用at the time什么时候用for the time

...me of the year.（能翻译一下吗？）但上面有一道选择题是：It's the best weather ____ the time of the year.正确答案却是选 at 而不是 for！可是为什么前面的用 for 后面的用 at？什么时候用 at the time 什么时候用 for the time？

问题 help含义（much needed medical help for residents）

Before this helicopter is much-needed medical help for residents in a remote part of Mali.参考翻译是，直升机前面是一群急需帮助的马里居民。请问这句话里help怎么理解？

问题 向各位老师和网友们请教一句话的翻译

The direction of disagreement is clear toward a more lenient jury than judge. 直译：分歧的方向明显指向了比法官更加宽容的陪审团。 意译：在出现分歧的情况下，法庭很明显会更偏向于认同比法官更加宽容的陪审团的意见。 不知道...