Do you, Master, stand forth (as sovereign), and the kingdom will (at once) be well governed这句话是庄子逍遥游的翻译,尧想要把天下给许由治理,这是尧请求许由出山的时候说的话,原文为:夫子立而天下治(如果您即位,天下定将治理得很好)...
Because representative government presupposes an informed citizenry, the report supports full literacy;...(后面省略)【参考译文】因为代议制政府以公民有知识为前提,所以该报告支持扫盲教育;...【我的疑问】我把"presupposes an informed citizenry"...
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
1 with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses. 这个整体不应该是with复合结构吗?这个逗号作用是什...
Jennifer Davis,as required by llinois state law,I'm informing you that the Department of Child and Family Services is taking Noah into state custody.这个句子有两个不太清晰的地方:问题1:as怎么理解,是引导了非限定性定语从句吗?能否具体解释下?问题2...
She turned the light low, and slipped stealthily over and knelt down bythe sack and felt of its ridgy sides with her hands, and fondled them lovingly为什么是felt of (feel of) ? 为什么有一个of ? 去掉of不行吗?没看到动词短语feel of 用法? 老师讲解一下,好吗? 谢谢...
我在http://www.yygrammar.com/Article/201704/5120_4.html这篇文章中看到这两句话,请教老师这正确吗1.I don't think this is better than was ordered.2.The meat is better than we had last week.
Not having obtained a ticket for the match, I can only watch it on TV.这个Not having obtained是什么用法?啥意思?是哪句话的简写吗?属于什么语法呢?not后面加名词词性的词语对吗?所以having obtained是名词词性吗
This brief visit with Mother Nature cost me two days off from work,
recovering from a bad case of sunburn and the doctor's bill for my son's food
poisoning.recovering from 在这里为什么用ing形式,在句中不是做状语吗?
A.“I don't like carrots.” “Me neither.” B. You are not
so lazy as he. C. Mary is prettier than she. D. You have the same trouble as I这四个选项的用法对我都很陌生,希望老师能帮我解答,谢谢各位老师!!
Just about every June, on the anniversary of his company’s founding, Richard Liu dons a big motorcycle helmet and red uniform, hops on a three-wheeled electric bike and makes home deliveries for his e-commerce company JD.com.问:第一个词 just在这里的词性和应该将其翻译为什么...