...她就消失不见了。这句话,可能有些童鞋会翻译成:After the summer past, she disappeared.这其实不叫翻译,充其量属于阅读理解的层次。你要翻得漂亮的话:She disappeared with the summer. 这样一改,是不是更贴合你的心情?这就是我说的...
辅导班的一道题:The books on the shelf ______ Tom's good "friend".A. is B. are我觉得friend应为复数 friends。《实用英语句型500例》p196:Books are my best friends.不知我的想法对否,请专家指教。
如同下面中的例句:Why were there any old books at home last year?这里的there 是指家里的某些区域吗?或者这句:what is there on the desk?桌子上有什么东西?这里的there是指 桌子 上面的区域吗?如果改为 underwhat is there under the desk?there是不...
Her own inventions, the Hollow Flashlight and the e-Drink, have been causing excitement internationally since their creation.老师,这里的since时表示原因吗?填其他的表示原因的(as\because of )不可以吗?
As long ago as the fourteenth century, an Englishman made the remarkable discovery that people would rather pay large sums
of money than have
their life work destroyed by gangsters. 请问老师,would rather do than do 这个结构是不是使用的时候,不用考虑时态,不论是过去(...
The strike lasted
two days.The strike didn’t
last two days. [negative has scope over adjunct]上面的句子和括号内的解释都出自剑桥英语语法(p706),我没有看懂括号内negative has
scope over adjunct是什么意思,求教专家老师,谢谢!
In a country where agriculture is possible they have been forced to spend their energies in food-gathering rather than warfare. 怎么翻译此句话呢?尤其是 where agriculture is possible 如何理解呢?