Elizabeth
was watchful enough to see it all, but she could see it and write of it without
material pain. Her heart had been but slightly touched, and
her vanity was satisfied with believing that she would have been his only
choice, had fortune permitted it.老师,had
fortune permitted it - 这里...
整句话:Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution:they look at an organic being as a savage looks at a ship,as at something wholly beyond their comprehension.请问这里是省略了什么吗?感谢解答!
1. For days on end, her thoughts about him entertained her.(这一句如何翻译?)2.His shoes told a different story. They had certainly traveled more than he said they had.他这双鞋有着特殊的来历。他穿着这双鞋走过的路比他说的还多。(这样翻译正确吗?)3....
And even though most of the decisions at what is effectively Asia's largest political pantomime are pre-determined, it's still worth having a think about some of the big economic priorities forChina's leaders.请问:(1) decisions 后为什么用 at?(2) at what is effectively Asia'...
下面的句子是强调句吗?但为什么用 which 而不用 that 呢?或者会不会这个 which 引导的是定语从句?请专家分析,谢谢!It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success. 年轻一代的自信让他们对成功志在必得。
There are more BRICS countries' voices in theinternational arena.这样说合适吗?我在想会不会是那种语法上正确但是老外一般不这么表达的。对了,书上的标准答案是BRICS countries's voices in theinternational arena have been increasing.
...as with any large city可以写成as any large city对吧!而另一句 The correct method of holding the weapon was as with a rifle. 是否也可以用as替换as with呢两者在使用上若都表示“和...一样”的情况下是否可以相互替换?或者说两者在各自用法中何时相...