I looked up and found we had water dripping through the ceiling. 我抬头向上看,发现有水渗过天花板。We got Tyrell Young calling TJ, requesting an immediate re-up.我们发现Tyrell Young打电话给TJ,要求立刻大量补货。请问:1.这两个句子中dripping和calling...
Some students make little
use of the library’s services.请问句子中的 library’s services 如何翻译?从字面上看,library’s services 的意思是“图书馆的服务”,但如果将句子翻译成:一些学生很少使用图书馆的服务。又觉得不太符合汉语的习...
韦氏词典:The work won't be finished for another three months
at best.这项工作最快也要再干三个月才能完成。牛津:We can't arrive before Friday at best.我们无论如何星期五之前也到不了。第一句话能否翻译成:这项工作再有三个月也完成不了?...
The Oscar nominations will be announced on Tuesday, with an expanded best picture category which it is hoped will make room for a wider range of films.这里的 it is hoped 在语法上好像讲不通呀,删去才合乎语法吧。求解惑!谢谢各位老师!
The room is so dirty. Sam suggested ______ it up togeter.(clean)答案是 cleaning。我写了 clean,因为老师说过 suggest 后面用虚拟语气省略了 should 而已。请老师讲讲 suggest 后面要接什么结构?何时用虚拟语气,何时不用。谢谢老师。
Other outlets have said he had suffered several strokes, was breathing with the assistance of a ventilator and had only a 50-50 chance of recovery.感觉这个 was 是多余的,没有主语啊?