As lockdowns lift, people are now stumbling back into a world of accidental collisions, some eagerly, some queasily, most with an odd sensation of novelty after a year of hibernation.《经济学家》上的句子。我个人看法:看作独立主格,省略的不是being,而是承前省略(bei...
...sing fees for student, adult, senior citizen and family memberships are $10, $35, $25, and $40 respectively.* Membership includes unlimited use of the spa. gym Olympic-size swimming pool and other athletic facilities.* ...
...erstanding of other peoples’ lives and ways of looking at life are badly needed, if
only to counterbalance prejudice. 谈的是民族 8.“Good
Word Guide: The fast way to correct English”2010年第6版,在P227专门讨论了这个问题:(最近瞎翻书翻到的)Note
that the possessiv...
His eyes are about an inch below where they should be on his face ,almost to halfway
down his cheeks.halfway down该如何去理解!副词可以放在这吗,是修饰to his cheeks 介词短语吗?还有上面的below是介词后的where是缩合型关系副词相当于the place in
which 吗...
...that are left behind.Her otherwise red checks turn pale.In others words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.1、第一句的otherwise怎么理解和翻译呢?2、第二三句的ot...
There ought tobe less anxiety over the perceived risk of mountain climbing than exists in the public mind today. 本句翻译是:对于可察觉到的登山的风险,目前公众心中所存在的疑虑过多。请问前面写了 the less anxiety 不是更少的焦虑吗,为什么翻译...
Financial reports need not be publicly disclosed, as do the financial reports of publicly owned corpartions.这句话翻译为:“不像上市公司的财务报告必须公开”as do +.....翻译为“和...一样,像...一样”句子前半部分意为不用公开,但上市公司是要公开...
Given where we are now in terms of trying to encourage people to make changes to help the environment, positive parochialism offers something that has been overlooked.这个句子中 ,given 做介词,后面接宾语从句吗?
...n’t think of it now.”下面是结局中的一小部分: There was a merciful dullness in her mind now, a dullness that she knew from long experience would soon give way to sharp pain, even as severed tissues, shocked by the surgeon’s knife, have a brief instant of insensibility ...
— Helen, are you going to the airport to pick up Jack the day after tomorrow?— ________ tomorrow night., I would go.A. Were he to come back B. If he was about to come backC. Had he come back D. If he would come...
The
most important reason why there could not have been any specific blitzkrieg
economy before the campaign in the west resides simply in the fact that the
German leadership just did not want that.Could
have done一般认为可以表示两种含义:对过去的推测以及虚拟语气,但是上...