找到约 4900 条结果

问题 Prior to和priority to

想翻译一个句子“军人，烈士优先”，就是相当于机场火车站那种标志牌。是prior to 还是用priority to？

问题 英语口语句子分析

《伦敦生活》第一季第3集有一句话让我百思不得其解：litte advice from a married man, you should get yourself out there, sweetie. You're just tipping your prime.中文翻译各种各样的都有，请问到底是什么意思？

问题 这是比较状语还是定语从句

used for referring to a person or thing that is not near the speaker or as near to the speaker as another这一部分是比较状语吗？如何翻译好呢？还是并列定语从句。

问题 此句​ever是什么意义？

You are experiencing emotions only a few people on earth will ever understand.我查词典了，但是和词典中的解释对不上号所以理解不了。所以请问这里ever是什么意思，在句中该怎么翻译？谢谢老师！

问题 as定语从句

She will marry as healthy a man as she can find.As many children as came were given some cakes.她将会嫁给她可以找到的健康男人？就像来的许多小孩被给了一些蛋糕？as many as不是一样的意思吗？怎么感觉怎么翻译都不顺？

问题 reason for why…如何理解

This is an important reason for why former colonies are now poor.这里的for怎么翻译理解，一般见到的都是reson why

问题 句子成分分析

It does not matter if your friends are in beds when you send e-mail to them,or you are seeing a movie at the theater when they send  e-mail back 。麻烦老师帮我分析一下成分再翻译一下。

问题 be purple with 分析

His face was purple with rage. 这个是软件翻译的。（他气得脸色发红？） 我的理解是 他的脸是有愤怒的紫色。 我理解不了这个句子的结构，网易软件说这里的purple是形容词性。

问题 为什么depends在句尾

These are the principal timbers of the vessel, and upon their strength the safety of a ship chiefly depends. 这里的depends在句尾，翻译也不通顺。

问题 at介词短语的理解

a shimmering cube of light at the firm's otherwise grey concrete headquarters in Gothenburg.请问这个at介词短语怎么理解？原文翻译是方形大楼璀璨生辉，和公司位于哥德堡的灰色混凝土大楼形成鲜明对比。

问题 street children是什么意思

street children是什么意思Do street children go to school, and if not, why not? 请问句句的street children是什么意思？是“小混混”的意思吗？全句如何翻译比较好？

问题 怎么理解to fear

请问You used to be someone to fear为什么翻译为“你曾经是个让人害怕的人”？如果是动宾关系应该是“害怕某人”，如果是主谓关系应该是“某人害怕”，感觉无论怎样都解释不通上面的翻译，这是对的句子吗？

问题 lift词性判断

...奇怪。如果是名词，那么supporting看做现在分词做形容词翻译不通，是否看做动名词呢？

问题 little sister为什么不是姐姐呢

little sister为什么不可以翻译成小姐姐？little又不是比较级。

文章 英语基础语法快速入门——定语从句

...不会忘记这一天，在这一天她结婚了。 三、定语从句的翻译许多英语初学者往往弄不明白为什么引导定语从句的关系词which不能译为“哪一个”，who不能译为“谁”，when不能译为“什么时候”，where不能译为“什么地方”，等...