...had the road been completed when/before people were calling for it tobewidened. (AGIU-94.3) 那么,像《英汉大词典》和《英语惯用法词典》那样，在简单句中把hardly单独置于句首引起倒装有没有可靠的依据或句源呢？****************************试...
Part shouldbe principled.Unleashing a witch-hunt against Chinese people would be wrong;it would also make Western claims to stand for the rule of law sound hollow. Calls from American politicians for tit-for-tat "reciprocity", over visas for academics and NGO workers,say,would be equally ...
...les 呢？如以下两个例句：1. Some persons hold the opinion that we should make a plan for money usage．2. Peoples’ bodies nowadays are just like batteries of poor quality which need tobe charged for a long time, and which not only can’t be fully-charged, but will also be out of power v...
...ess you caused them?"His lips broke into a smile, and he shook his head."I should have thought sometimes you couldn't help thinking ofthe past. I don't mean the past of seven or eight years ago, but further back still, when you first met your wife, and loved her, and married her. Don't you remember...
... pollution. It will let off plenty of automobile exhaust.In my opinion, we shouldn’t drive car too much so as to protect our environment unless we are very busy or have urgent things. Meanwhile, we should reduce driving the car if it is short distance or having a lot of time. We should properly us...
...th with some exasperating reminiscence of him as long and as tedious as it shouldbe useless to me. 没有搞懂as long and as tedious as it shouldbe useless to me...其中有3个as：哪两个as是属于as...as比较结构？ 还有一个as是什么用法和含义呢？
..., yes, doctor," sniffed Mrs. Parker, as though her trouble that there shouldbe trouble in the house was the greater. 书上是这么翻译的：“哦，是的，医生，”帕克太太轻蔑地说，好像她的房子里出了事比什么事都麻烦。看不懂“her trouble that there...
...d not have laid down that from 1919
on the most common meaning ofthe word shouldbecome “to send out programs
by radio or television.”如果we could not have laid down
that from 1919 on the most common meaning ofthe word是主句，那么shouldbecome “to send out
programs by radio or televi...
The administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state shouldbe allowed to do so either.【我的疑问】"no state shouldbe allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当？谢谢老师！
...angs over the mountains, the deeds ofthe brave will be remembered. 2）It shouldbe remembered that the majority of accidents happen in the home. 3）He will be
remembered by the staff with great fondness. 以上3句中的remembered
是表示被动动作含义，还是表示状态含义呢？如果...
...s ugly for the performers to look at, as for the spectators who enter
what shouldbe a magical space.请问老师：1. 这里的 As ugly for the
performers to look at 是不是相当于 as for the
performers, to look at sth. they may feel ugly？2. the spectators who enter what shouldbe a magical s...
...y to address in
part the extent to which documents from Harvard University shouldbe made
public in an ongoing lawsuit that accuses the school of discriminating against
Asian-American applicants.想请刘老师解释下to which 在这里的用法，谢谢
...n
tossed out and turned over and over. At least sorting out the things she should
have discarded years ago was now being
made easier for her. Then a police inspector arrived with a constable and
she told them of her discovery ofthe ransacked flat. The inspector began to
look for fingerprints, while...
...mulated and promulgated
by the central authorities, work in various fields should continue tobe
carried out under the regulations now in force.[在中央制定并正式公布新的制度和条例以前，有关各方面的工作，仍照现行制度办事。]然而，惯用法专家葛传槼先生...