找到约 50000 条结果

问题 翻译问题

我希望这棵树早日开花结果翻译：I hope that the tree will blossom and bear fruits soon.老师，翻译书上说bear 后面的fruits重复了，中文意思里的开花不一定会结果，只是表示一种繁衍。我查阅了柯林斯词典，bear有开花结果的意思，在 bear的...

问题 aim主动被动问题

想请教一下aim主被动The program aims to encourage students to be active citizens.New laws have been introduced aimed at preventing motorists from breaking traffic rules.为啥第一句主动而第二句就被动了呢

问题 study piano(要不要加定冠词)

When he was young, he studied _____.A. piano    B. the piano选哪个？study piano 到底要不要加定冠词？

问题 考研英语作文句子润色2

Nowadays, with the rapidly growing popularity of mobile-based social network platform, there is a growing concern over disadvantages of mobile social networking.

问题 这个原文可以译成判断句吗

想问下这个句子可以理解成“做学问是困难的还是容易的呢？”吗→“Is the pursuit of one's studies difficult or study? ”

问题 分析句子成分

麻烦老师帮忙分析一下句子成分。They boosted births among married and unmarried women alike, and had no effect on the propensity of couples to marry. 这个句子中，among married and unmarried women alike作什么成分，alike作什么成分，to marry作什么成分？

问题 如何理解某译句中对于原句中多次出现的“把...作为”这一含义的处理方式

...译引擎中搜索到的对于一段原文为中文的翻译。译句是“The United States regards intellectual property as a basic strategic resource of the country, strengthens intellectual property protection as an important competitive means, and deepens intellectual property management, espec...

问题 seem可用于构成被动语态吗

The food seemed well cooked. 食物好像做得很好。 这个句子中的 seemed well cooked 好像是被动语态，难道 seem 也可这样构成被动语态？

问题 after可以引导定语从句吗

Long after the Trail Blazers had left their court, ...这是 after 引导的定语从句修饰long吗? 在这里，long 是名词吗？谢谢老师。若是时间状语从句，它可以修饰形容词吗？

问题 undo是省略了不定式吗

The pins had come undone again as she spoke.undo 是动词，是省略了不定式吗？

问题 focus on .....as结构

Many theories focus either on the individual or on society as major contributing influence. 请问这里的as major contributing influence.是作宾补吗？还是修饰前面名词的定语？

问题 enough...to...是结果、目的还是定语

We have enough money to repair the car.此时的enough...to... 好像三种都说得通？

问题 英文句子请教分析

Those guilty of a serious crime who refuse to reform must be severel punished. guilty of a serious crime是reform的宾语吗？Yet no firm evidence had come to light that the men arrested were actually responsible.本句什么意思谢谢

问题 不定式的翻译方法

Players must fight their way through the necropolis to answer a question. 玩家们必须通过大墓地去回答问题奋斗前进？ 还是玩家们必须通过回答问题大墓地奋斗前进？ 是不定式先翻译吗？

问题 后置定语to do加not

the importance not to do sth. 后置定语to do怎么表示不做什么能加not吗？