Each working day, The Daily is updated on the website every hour, unless ______ indicated.A. otherwise B. therefore C. nevertheless D. moreover这题答案选B,这里怎么感觉翻译不通啊,是不是省略了呢,求老师指点疑惑?
...nbsp;aside where you disagree=Set aside in the place where you disagree?还是Set aside the place where you disagree?还有aside是个小品词吗,介词和副词都有,如何区别是接aside是副词接状语...
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
But in the present organization of the Olympics there is far too much that encourages aggressive patriotism.问:我觉的此句译为 ” 但是在目前的奥运会组织中, 存在太多太多地富于攻击性的爱国主义。” 就可以了,可以省略“that encourages”,far too muc...
So far this year they have invested nearly $1.2bn in theindustry,
nearly half as much again as the annual record in 2019 (see chart).请问老师这里的half as much again as 怎么理解?half属于什么词性?
Once the fire was going , he laid stones on the fire. When hot , he
placed them in an empty oil drum with kau kau(sweet potato), corn and greens.问:学状语从句的省略时,省略的前提之一就是从句的主语必须和主句主语相一致且有be动词时就可以省略,可本句当...
... + 地点副词 = 地点副词 + 不及物动词 + 主语即:A girl sat there = There sat a gril.但又给出了如下的说明:On the other side of the fence stood a man with black hair.我一看这不就是【地点副词 + 不及物动词 + 主语】这个规则么?结果书后答案又管...