找到约 4900 条结果

问题 句法分析

...rious cultures into one cultural group as idealists believed would happen. 翻译：结果并没有像理想主义者想的那样，各种文化融合成了一个文化群体。 朋友找到的说法是这里的been 后面省略了that，我觉得是as 引导的比较状语从句，省略了would ha...

问题 knee-deep什么成分

They walked through the wood, knee-deep in autumn leaves.请问这个句子如何翻译？句中的knee-deep什么成分？

文章 对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷（之九）

...错误的，不定式怎么会是目的状语呢？我们先把这个句子翻译出来，看看是什么意思：We are influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical quickly and easily, (but it's inner beauty that requires us to truly see. )【翻译】受文化...

问题 在下面的文章中in which a... in which...如何划分句子成分

...cific frame of mind is thinking a thought.如何划分句子成分？如何翻译这个句子？能举几个there be后面跟双从句的例子吗？薄冰的那本语法书或其他语法书有介绍这种从句？ 2. Again when we report or describe our thinking to other people we do not mere...

问题 that be是什么用法

It’s the powers that be who decide things. We just have to live with their decisions.请问这个句子中的 that be是什么用法？如何翻译？

问题 考研句子分析(adding to...)

Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunities" for stress.请老师帮我翻译并分析此句，谢谢！

问题 定语从句的先行词问题

any of the principles of classical or neoclassical theatre that restrict the action of a play to a single story, day and place.这句话不是句子吧，但是如何翻译比较流畅呢

问题 no+名词： 名词须单数吗

Distance is no problem on the Internet. 在互联网上距离已不成为问题。no+名词： 名词须单数吗？no+名词 与 not a 名词 含义究竟有何不同？ 如何翻译呢？

问题 反意和选择问句

If your car is insured , you won't lose out , or will you ?问：主句这是选择疑问句，还是反意疑问句？ 是选择又倒装了，是反意又有个or，这还原完整正常语序应该是怎样的句式结构？能否给翻译一下，谢谢！

问题 do的用法(向王汝涛老师请教)

老师你好！以上红色下划线画的do是怎么的一个用法？怎么翻译？

问题 请教这句话中interest的意思

按照这个翻译来讲怎么看都是“做法”的意思，但是我查字典，名词里面根本就没有像“方式，方法”之类的意思啊

问题 如何理解某译句中对于原句中多次出现的“把...作为”这一含义的处理方式

这是从百度、搜狗、有道翻译引擎中搜索到的对于一段原文为中文的翻译。译句是“The United States regards intellectual property as a basic strategic resource of the country, strengthens intellectual property protection as an important competitive means, and deepens int...

问题 sheer是什么意思

The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.请问在这句话中sheer怎样翻译？是什么意思？

问题 句子分析

...r short是什么语法结构？come在句中什么意思？问题二：wire翻译上是硬，可是我查了牛津和柯林斯，只有金属线的意思。

问题 关于given的一个问题

“Charlie and I were given to farfetched word play”请问were given在此处应该视作被动语态还是系表结构？以及given表达的是什么意思？是被给予吗？这整个句子该怎么翻译呢？请老师们指导我