...这样表达吗?如下:I thought if nobody should use paper money in the 21st century, we would emigrant to Mars.这句话的基调是过去时,thought后面跟了一个带虚拟语气的宾语从句。翻译这句话时,有考虑到以下两点语法:1.虚拟语气的时态怎么体现:...
Robert toiled over his report for two years, slightly longer than it took Herman to write "Mobt Dick".老师好,根据take sb sometime to..可以判断出这里的longer其实是a longer (time)吗?
There may be more pressure to do so as other countries open up, but it could come at a political cost. 这句话我的理解——在其他国家开放时这样做(指在疫情期间开放边境)可能会面临压力,并且可能会付出政治代价。 请问付出代价和面临压力是...
I got up and went away without a word.I walked slowly up to the little park near my hotel, leaving Judson Tate alone with his conscience.My feelings were lacerated. He had poured gently upon me a story that I might have used.困惑:对于句尾的might have used理解问题,这里究竟是表达...
...振邦语法书中的以下例句不妥”:Waking or sleeping, the subject was in my mind.因为 wake 为终止性动词,按理说这里不宜用 waking 与 sleeping 并列,似乎应改为 Being awake or asleep或Being awake or sleeping 更合适。请专家...