找到约 4900 条结果

问题 请教一个句子成分的划分问题

Worries about jobs are, so far, focused on the export sector.请问这个句子各成分应怎样划分？以及翻译的语序

问题 how疑问句疑问

关于how疑问句疑问。我不羡慕你有多棒的朋友，翻译是：I don’t care how great friend you had？这样对吗，我看how疑问句形容词后面不能加名词了。

问题 at the bottom用法

求教:这个句子怎么翻译?at the bottom 在句中是什么用法，含义。 She did not at the bottom believe she ever would demand of her.

问题 the right way的用法

You also need to eat the right way.怎么解释后面的the right way 如何翻译呢 吃正确的方式么

问题 英语叠词的使用

无边落木萧萧下：翻译时候，“萧萧下”对应的英文是否可以也为叠词：fall down and down?就如again and again、on and on的使用一样。是否所有的副词都可以这样叠词使用？

问题 关于Equal的用法

As a result ,this pulse has steep sides and short duration ,in order of magnitude qual the time constant R'C.1. 这句话应如何翻译呢？2. 这里有倒装的结构么？3. equal是什么用法呢？

问题 as的词性

What began as opposition against a carbon tax designed to curb climate change has morphed into a working-class revolt against Macron. 译文中翻译成这场抗议因为反对碳税而开始，偏向因为的意思那么应该归类为原因状语从句，但是感觉这里是介词。

问题 what和where区别

That‘s where it is different from Chinese and English.That’s where it is different from Chinese and English.这就是中文和英语之间的区别。按照中文翻译似乎没有什么区别。

问题 respecification 是什么意思

... respecification 在词典上没有查到。麻烦老师指点一下，并翻译下这个句子。

问题 all 是代词还是 副词

Exports from war-torn Ukraine have all but stopped.老师您好! 请问一下：1. but 是并列连词  那么all 和 stopped 可以并列吗？2.all 是什么性质是代词还是副词？3.这句话怎么翻译？

问题 as的用法

... "或左翼自由主义宣传的工具所取代。at home 为什么没有翻译出来，by the use…这后面是什么语法现象，为什么中文翻出来是被…工具取代？这个vehicle离by这么远，为什么会这样？

问题 speak to寓意辨析

The fervor speaks to the immense potential of room-temperature superconductors——From: The Wall Street Journal译：这种狂热体现了室温超导体的巨大潜力。解释speak和to怎么翻译理解？

问题 这句英文新闻是什么意思？

It emerged Saturday that two of the names on the flight manifest matched stolen European passports. 这句话百思不得其解，请教各位老师帮忙分析翻译，谢谢！！！

问题 what to sb 的分析

She was very upset at what to him was just a throwaway remark. 请老师分析和翻译这个句子, 谢谢!

问题 already在疑问句中表示惊讶

Have you had your lunch already?already在疑问中，表示惊讶！这句话怎么翻译？谢谢老师！