The prolonged connection with France retained by its new rules and landlords made a deep impression on the English language. 这里retained by前面为什么不加be动词,不是被动语态吗?
It was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of Annabel Lee; 中文意思确实可以脑补,但是仔细分析结构 则么都搞不懂,这个that在干嘛? a maiden whom you may know lived there .. 很通顺...
One of 18 wildfires sweeping through California, among the worst in the state's history, is generating such heat that it created its own weather.这个among介词词组插入语是指的是 18起山火都是加州史上最严重的,还是说,这18起中的那一起山火是最严重的?
We all tired, but with so little success that in the end we called her
"Miss Matty" again.辛苦各位老师解答一下学生的问题,这里 with so little success that in the end 在句子是做什么成分?这里的so是修饰little success,是不是换成such会更好点?谢谢各位老...
There is much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.请教曹老师:1. 这个句子中,being clapped是现在分词作定语修饰 first-timer 还是 作整句话的一个原因状语?还...
Big Data is already enabling better forecasting of wind and solar production and demand.He was already balding at the age of 25.The furniture is already showing signs of wear.为什么用进行体,不用一般体?
What are the chances we can get some pancakes going right now, dad?请问老师:1. we can get some pancakes going right now是做the chances的同位语从句吗?这里是省略了that吗?chances是属于纯名词意义吧,那这里省略that是不是错误的?2. get some pancakes going这...
It was a small love letter Janet had written. Thenote could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译,最后一句如何分析?谢谢!