.... I racked my brain, but could in no way account for an action so contrary
to my conception of him. It was not strange that he should so heartlessly have
betrayed his friends' confidence, nor that he hesitated not at all to gratify a
whim at the cost of another's misery. That was in his character. H...
...英英字典就知道了。英英字典会告诉你of的意思是“belong to”所以the door of the house不是什么倒着说，而是表示 the door belongs to the house！所以of表示所属关系，而不是表示所谓的“什么什么的”。A of B表示A归属于B，A是B的组成部分...
...on, all translation theories center on one issue:
"What is meaning and how to transfer it in translating?“ Newmark's
translation theory is no exception. However, his theory differs from
traditional translation theories in that it attempts to integrate the study of
language functions with that of t...
...ts of plurals in Type I:[22]
i He’s [one of those people who always want to have the last word].ii
He’s [one of those people who always wants to have the last word]. [Type I]（含
i 和 ii）iii He’s [one of her colleagues who is
always ready to criticize her]. [Type
II] Examples
[i] an...
... B.
Failure is the mother of successC.
One is never too old to learn D. Don't
pull all your eggs in one basket2.
In January Harbin is covered with snow and ice ______ Kunming is green and warm
with flowers.A.
since B. unless C. un...
Save the Children calls breastfeeding one of the best ways to prevent malnutrition.为什么不是这样写呢？ Save the Children calls breastfeeding is one of the best ways to prevent malnutritionis 是省略了？call 引导的是从句吗？
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.他居然花了那么长时间才拿定主意，许多人都对此感到吃惊。He was disgusted at the length of time he had to wait.他非常讨厌要等那么长时间。length of time一样吗？
...-全国卷2-阅读理解D An Australian professor is developing a robot to monitor the health of
grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession
that’s relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor
shortage.【翻译】一位澳大利亚教授...
...sequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of the night made it very quiet indeed. The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as if it were in a state o] agitation. The hearts of the passengers beat loud enough perhap...
CNN 10 《The Year In Review》Women often took center stage.The loss of trailblazing Supreme Court Justice Ruth Bader-Ginsberg to pancreatic cancer.这里应该是表示：因为胰腺癌...所以，为什么不是because of, 却用了介词to ? 介词to可以表示原因吗？
...biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world. There was also a great deal of machinery on display. The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer. Though ...
He is foolish to be cheated. = It is foolish of him to be cheated.他很愚蠢以至于被骗。He is foolish to cheat. = It is foolish of him to cheat.他愚蠢到去骗别人。这样子对吗？有没有什么语法错误还是说翻译不准确？
Undoubtedly, the cartoon intends to convey this theme: a life as a
process of running, he or she should make progress continually, never stopping
taking steps. Because rhythm of life becomes faster and every industry competes
more dramatically, encouraged he or she pursues higher goals. Should one s...
...二个为连词的话为什么朗文没有标注词性呢？I wouldn't go so far as that.这句又是省略了什么？总不能是that does吧，感觉语意不通顺？当多达只有时的as。。as结构，She gets as many as eight thousand letters a month这里的两个as各是什么词性...