It's a chicken and egg situation—I don't know whether I was bad at the sciences because I wasn't interested in them or not interested in them and thereforenot good at them.这句中的a chicken and egg situation 意思是“鸡和蛋的问题”，其中的chicken and egg 是用作定...
Most of these diseases have been around for many centuries, but only in the 20th century did doctors devise tests to identify them or medicines to cure them.请问这里为什么用or而是and，和倒装有关系吗，谢谢老师
I went to work feeling down.And to make matters worse, I was busy that evening. It is the same thing over and over again. Dealing with customers who complain about their food and where they are seated is too big or too small.Little things like that tend to annoy a lot of us employees but we mana...
请问老师：There is nothing to be feared from a body, Harry, any more than there is anything to be feared from the darkness.中文版的翻译是：一具死尸没有什么可怕的，哈利，就像黑暗没有什么可怕的一样。加粗部分的结构是什么？加粗部分没有否...
... having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I.不能理解上句worth having中的having是什么含义？麻烦老师详解一下这里的having是什么含义，相当于哪个动词？
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。
...not trouble us again. 但是：I
wish (or hope ) he may (or will ) come no more. (间或用陈述语气） 至此，wish 后面名词从句的语气问题算是解决了一半。下面我再引些无本之文，为网上所搜，据信为OED《牛津英语词典》摘录：wish:a.
transitive. To ha...
... has a tapering profile that possibly merges into the base of a thick tail and with short,curved limbs splayed out to the side.1.with short,curved limbs splayed out to the side 的 主语是 that possibly merges into the base of a thick tail 定语从句中的that 吗？2. and with short,curved li...
一般情况下，And 连接两个名词要用定冠词修饰时，后面的the可省略，但是and前后单复数形式不一样怎么处理呢？如下：The physical properties of the filling materials and the SC, and the main parameters for FEM calculation were listed in Table 3.SC前的the可...