找到约 4900 条结果

问题 句子分析2

I really hating doing housework so I try to do as little as I can get away with. as litte as I can get away with 应该怎么理解？get away with 是逃避、逃脱的意思，但是翻译成：像我能逃避的那么少 这样不同啊？谢谢！

问题 gerund-participial是什么意思

gerund-participial 的意思是什么？是翻译成动名词分词还是现在分词？

问题 句子成分分析

If a person finds getting up early a problem,most probably he is very energetic in the afternoon or evening.这里的前半句为什么不是翻译成 如果一个人发现起床很早是一个问题？这个句子成分是怎么样的?

问题 经济学人句子解释

A Chinese-American film star explains why blandly globalised fare flops in China  一位美籍华人电影明星解释了为什么全球化在中国遭遇惨败问：这里的“blandly”为“平淡地”的意思，但在句子中没有被翻译，在这里该如何理解？

问题 形容词后面可以接动词？

For me，just run opposite to me. 为我，专门在我对面的跑。 翻译出来就是这样，难道opposite形容词后面的可以接动词run吗？

问题 while的理解

While libraries still loan out books, you’ll find it easier to get a copy of whatever you’re looking for, thanks to a cooperative network of area libraries. 请问这句中的 while 如何翻译才通顺呢？

问题 Exotica blouse是什么意思

In fact we've sold only two hundred of the Exotica blouses.这句话如何翻译，尤其是Exotica blouses是什么意思？

问题 表示年岁时可以省略old吗

比如：我们的英语老师25岁，还是单身。这样翻译可以吗？Our English teacher is 25 years and still single.

问题 如何理解“某人也一样”中的“一样”

举个例子：Women need men, so do men. 普通翻译：女人需要男人，男人也需要女人。我的理解：女人需要男人，男人也需要男人。请老师给分析分析！

问题 “不久之后”有哪些表达方式

试翻译：这大桥不久后会被拆掉。This bridge will be knocked down before long.请问老师，“不久之后”有哪些表达方式？“拆掉”有哪些种说法？一直认为 knock down 是“撞倒”的意思。谢谢老师。

问题 TEFL England是什么意思

TEFL England runs TEFL courses for English-speaking people wishing to teach English abroad. 这句话中的TEFL England怎样翻译？

问题 really在句子中的位置

请问，下列汉语是否都可以用下列的英语翻译我真的可以帮你我可以真的帮你I can really help you.

问题 grown可作被动态吗？

如：“可能会有人以为海水稻是生长在大海里的水稻”翻译成“one might think that sea rice is grown in the sea”是否合适？

问题 what限定词用法

关于What做限定词的疑问，是翻译仅所有的，还是所有的？I hang out with what friend I had，是我和我仅有的朋友出去玩，还是我和所有的朋友出去玩？

问题 句子分析

...rt for higher quality certified teachers for programming classes.官方翻译：该州将会提供支持，为编程课程配备经过认证的更优秀的教师问题：1.两个for引导的介词短语分别修饰谁？2. quality名词放在了分词certified的前面共同修饰teacher是不...