找到约 40000 条结果

问题 汉译英：我最喜欢的水果是苹果。

My favourite fruit is apple.My favourite fruit is an/the apple.My favourite fruit is apples.以上说法，哪种是对的？为什么？

问题 how long before什么意思

how long before they turn their guns in the other direction（他们还要倒戈多久） how long 本身就可以表示多久，为什么要加一个before？是“在……之前有多久”的意思？

问题 and前后时态

It was first believed that he got lost in a storm and had died in the cold weather. 看过老师们的相关解答，and前后两个动词时态可以不一致，只要复合逻辑。 这里got lost 和had died是不是时态错了?应该是先迷失lost，然后死掉die，那不是应该had lost...

问题 as在这里用法词性？

He looked round him with a furtive and stealthy air, as one who dreads pursuit. Then he vanished over the hill.怎么理解和分析as one who dreads pursuit？as在这里用法词性？ 这句话和前句的关系如何分析？

问题 for的含义理解

This building is a glorified incubator for every infection on the plant.这本句出的翻译是“这栋建筑是美化后的用来隔离地球上各种感染的恒温箱”，但原英文并没有表示隔离意义的单词，为什么会有“用来隔离”这几个字呢？难道这是因为for...

问题 e.g.与such as的区别

Many people have the hobby of collecting things, e.g. stamps, postcards or antiques.请问这里的 e.g. 可以换成 such as 吗？有区别吗？谢谢老师！

问题 系动词 lie 的用法疑问

The fields lie thickly covered with snow.语法书上系动词章节：表示“依旧”的系动词有remain, keep, stay, continue, stand, lie等。上面的例句和lie做系动词有关联吗？而且句子的结构成分也没看懂，请老师分析一下。

问题 比较状语从句中省略的状语怎么补充

America has defended other allies, such as South Korea, for far longer than it has protected the Afghan government. for...?谢谢各位老师！

问题 executive journalists=执行记者？

...这样一句：Four executive journalists were detained for questioning by the police today. 警察今天拘留了 4 名执行记者进行讯问。它把 executive journalists 翻译成“执行记者”，我不太明白？什么叫执行记者？虽然 executive 有“执行”的意思，但这...

问题 action的翻译

In March, 2014 the HRC approved China’s actions after receiving HRC’s second Universal Period Review for China.译文：2014年3月，中国接受第二轮国别人权审查报告获得人权理事会核可。问：这句译文中其他我都能理解，唯独把actions翻译为报告，这我...

问题 work independently of结构

1. The two departments work independently of each other. 2. A scientist who works independently of any institution.  这里的work independently of 成分如何分析？是把independently of… 这个部位作为一个整体作为方式状语来修饰work吗？

问题 halfway, through分别做什么成分

1. We're halfway through summer already.2. He left halfway through the ceremony.这两个句子里的through应该都是介词吧，halfway through分别做句子的什么成分啊，谢谢！

问题 主系表结构后面可以直接跟名词吗

Some things are worth the wait.这句话属于主系表结构吗主系表结构后面直接加个名词？

问题 好题分享（102）：选择题

—The weather may get worse tomorrow. —_____.A. Actually, I won't think so. B. Actually, I don’t hope soC.Actually, I hope not    D. Actually, I think no

问题 一般现在时还是一般过去时

The woman _____ mad. A. looks   B. looked  为什么不能选 B？这里用一般现在时与一般过去时有什么区别？