找到约 50000 条结果

问题 关于现在完成时在英译中的体现

The Fed said the US labor market has "continued to strengthen" and economic activity has been "rising at a strong rate".一种翻译是把现在完成时态翻译出来：美联储表示，美国劳动力市场已经“持续走强”且经济活动已经“以强...

问题 combined with 和 and 是否用于表示三者并列，同时出现是否重复

The sensory evaluation combined with NMR and multivariate statistical method all demonstrated that the effects of metabolite changes on food flavor could be analyzed more intuitively.combined with 和 and 是否用于表示三者并列，同时出现是否重复？metabolite changes是否应改成ch...

问题 翻译:去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？

去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？这句话可以翻译为这个句子吗？Going as they slip away, coming as they back again, how is the rush between the away and back?

问题 within easy distance of为什么不用冠词

The girl lives within easy distance of the train station. 女孩住在离火车站很近的地方。 对于此句有两个疑问：一是为什么easy前没有冠词；二是为什么distaince后用介词to，而不用to？谢谢解答！

问题 有关宾补与状语的若干困惑

...et. 句中的 very upset 做状语，这个可以理解。2. He keeps the house clean.这个 clean 是宾补吧？3. The captain landed us safe. 这个 safe 是状语还是宾补？疑问：1. SVOC 与 SVOA 当 C 和 A 都是形容词时，状语和宾补如何区分？2. SVOC 和 SVOA 当...

问题 英语句子结构分析(涉及What this amounts to is...)

What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。amount to  等价于foist on  将……强...

问题 be held accountable与be held to be accountable的用法疑问

Someone must be held accountable for the killings.必须有人要对这些凶杀事件负责。老师，这里的 accountable 前面是不是省略了不定式？（to be）accountable for the killings 做状语吗？

问题 on whatever grounds this recognition is based的结构

Related to this is the sense each friend gives the other of being a special individual, on whatever grounds this recognition is based.on whatever grounds this recognition is based这句可以这么理解吗，on whatever grounds this recognition is based on whatever grounds是不是类似于倒...

问题 out of sth中out的词性和介词短语作后置定语问题

请问一下各位老师以下问题:1.The pursuit of dreams leads us to do things out of the ordinary.这句话中的out是什么词性?2.What dream did each of them have?这里的each是代词，然后of them是介词短语作后置定语吗？

问题 do very much 表示强调的用法

very much 本来表示强调，它还可与其他表示强调的词连用吗？比如说 do very much：I do very much like the book. He does very much want to go.She did very much love the boy. We do very much hope to have such a chance.这样的用法也可以吗？谢谢！

问题 look to do 还是 look to doing 辨析

They look to deploy their cutting edge technology to protect the health of those on the front lines.他们希望运用他们的尖端技术来保护一线人员的健康安全。  （VOA新闻节选）以上look to do用法能理解。问题是可否look to doing，即上句改成look to deploy...

问题 need sth for sth, need sth to do sth 有区别吗

need sth for sth, need sth to do sth有区别吗?I need water to water the flowers.I need water for the flowers.

问题 face to south与face south哪个对

...ided on my change of front—to turn to the right-about, and face to the South." 后来阿蒙森回忆到，“听到消息的那一刻，我遍打算转变自己的前沿阵地——转向相反的方向，直面南极。”请问：face t...

问题 句子成分分析

...y pollution as generators smokestacks and large vehicles sprout to support the growing energy industry.这个句子中 sprout to support the growing energy industry 这个部分我一开始以为是定语，修饰vehicles，但是后来查字典发现，sprout只能做动词或名词，这里sp...

问题 being done能作状语吗

He wasn't asked to take on the chairmanship of the society, ( ) insufficiently popular with all membersA. being consider   B. considering  C. to  be considering&...