找到约 40000 条结果

问题 inspired的修饰对象

The tropically-inspired color choice also deliberately evokes undersea coral reefs.以ed为后缀的形容词不是通常来形容人或者生物的主观感觉，怎么这里用来修饰物？

问题 请教翻译问题:sounds idyllic

牛津词典例句：The cottage sounds idyllic.小屋看来恬静宜人。sound是听起来好像，为什么和idyllic搭配？

问题 句子结构分析

His concept of republicanism emphasized approval of slavery and minority rights, as particularly embodied by the Southern states. 这个句子中 as后的过去分词短语是作主句谓语emphasized的状语，还是作approval 或者slavery的定语？ 希望老师解答，谢谢！

问题 句子分析

Conformist behaviour would change over time if the reference group on whose behaviour households base their own decisions changes.官方翻译是：如果各个家庭对自己的行为作出决策时参照的群体发生了变化，遵从性的行为就会随时间而改变。if从句的部分不太...

问题 主语从句为何省略引导词

While you are running,the goods views around you will keep your spirit high.这个句子的主语从句为何省略了引导词?

问题 position怎么理解

The position of visual elements often is taken for granted, and so deserves scrutiny.这句话中的position怎么理解，翻译成位置吗？ 为什么and之前有逗号呢，so不是也是连词吗？

问题 句子结构分析

Trump's commets about disinfectant as a possible cure for Covid-19 threw the White House's attempts at wartime messaging off-kilter.这后面怎么分析呢？off-kilter修饰的是wartime messaging吗？

问题 lot of remaining 如何理解

原句是:sb will be given the lot of remaining.

问题 请问这句话怎么理解

How lockdowns ease will itself affect the scale of economic damage.这句话怎么理解？为什么用倒装？How这么用什么意思？

问题 little修饰名词问题

句子是She helped the priests with little chores.这里的chores是杂事，是可数名词，该句用了复数形式，但little不是只能修饰不可数名词吗？为什么可以修饰chore？

问题 but的词性是什么

but的词性是什么 The problem is anything but easy. easy是形容词/副词，前面为but，这里but的词性是什么？如何理解？

问题 怎么理解这里的nor

One generation dismisses another: not even Erasmus or Newton, Darwin or Keynes stand unscathed by the passage of time;

问题 关于冠词的问题

cover an area of...has a history of ....at a speed of ...has a population of些短语中为什么用a而不用the 呢，of 介词短语不是修饰限定的作用吗？谢谢老师！

问题 that 的指代问题

Is that Mr.Green？Yes，speaking.Just a moment. Let me turn the music down. There，that is better.想请教一下这里的that是指啥呢？

问题 如何翻译: surviving version

Shu苏震东’s model is now the only surviving version of Zhou（周厚坤）’s original invention.  如何翻译: surviving version？