最近在学习介词,在这里问两个问题。一,在表示某人的家属时,请问用of还是to.例如,a cousin to/of the man 。 二,the solution to/for/of the the problem.该问题的解决方法。 the key to/for/of the car.车钥匙。 请问这里用to.for.of有什么区...
“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子,其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑,这里为什么不用 a hint of a smile呢? 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
...iscumstances.上句用了with sb assembled 是否意味着sb是被动完成的,即被召集去的。假设上句用了 with as many as 2500 people assembling in one room 意思是多达2500人自己主动集合。我的疑问是: with sb doning 表主动,有没有动作完成的含义呢?假...
...
such as vultures, eat the dead bodies of animals. 兀鹰这类鸟吃动物的尸体。Birds
such as vultures eat the dead bodies of animals. 兀鹰这类鸟吃动物的尸体。这两句都对吗?such
as短语前后用不用逗有何区别? 一句话,such as表列举时前后到底如何使...
...age International. Kindle 版本.请问加粗部分应该如何理解?我的理解是如果 I can't explain it to you better than that 的话,意思是“我只能这么和你解释了/没有更好的解释了”。但原文是can't...no better than that,中译本中翻为“没有更好的解...