... less
productive than American politicians of all stripes would like.文中的比较项是productive,但是在比较分句里面would like后面不能接形容词,当然句子的意思能够理解,但是这个结构我希望有老师能够为我指点迷津。原句出自:经济学人,标...
查词典 thick and fast 的意思是“又多又快”,但在具体的句子中不太好翻译(要比较符合汉语习惯的翻译)。比如: It was snowing thick and fast. Suggestions were coming in thick and fast. The enemy soldiers came thick and fast. New problems seem t...