问题 as构成的介词短语作状语

Many people think of Israel as being hot all year round .问：as 此处作为介词吗，该译为什么意思，as being hot all year round 为介词短语作什么状语？请帮忙翻译下全句？

问题 is the same as in our room中的as是什么词性

Everything in that room is the same as in our room．as 是副词，还是？

问题 分析in the otherwise still challenged US economy

It has been one of the bright spots in the otherwise still challenged U.S. economy.请老师帮我解析一下 in the otherwise still challenged US economy， 谢谢！

问题 追加分句vs独立主格的判断

Hundreds of thousands of people marched against the bill last Sunday, the vast majority of them 【peacefully】. That was followed by street clashes on Wednesday, as the police used tear gas and rubber bullets on demonstrators. 请问文中的peacefully是什么用法？

问题 句子结构分析及翻译

Activision's boss, Bobby Kotick, will remain at the helm of the new company, to be known as Activision Blizzard in recognition of Vivendi's main gaming asset: its subsidiary Blizzard Entertainment, the firm behind “World of Warcraft”, an online swords-and-sorcery game with 9.3m subscribe...

问题 代词 one, ones 的用法问题（必须要有修饰语吗）

有人说代词 one, ones 不能单独使用，应该有修饰语。请专家老师说说是不是这样，如果一定要修饰语，那通常都要哪样的修饰语？谢谢您！

问题 What else you've got here 的倒装问题

"What else you've got here?" one of the men said, putting his paw on the pile of papers.这个特殊疑问句怎么没到装？

问题 动词become的现在完成时与since状语连用的再讨论

...as been a sodior since then. The car has stopped there since last week/for one week.含义为：The car stopped there last week and has been there since then/for one week. 欢迎各位老师对此问题进行分析讨论。原相关问题参见：http://ask.yygrammar.com/q-24232.html  

话题 that do one's heart good

问题 the same as 的用法

the mobile phone use will not cause the same disturbance in public areas as smokers smoke想问一下这个句子对吗， the same as 该怎么用， as后面接句子还是词

问题 比较分句as little escape her as 如何分析理解

...had not deserted her. Perhaps he had, often, and his melancholy arose from the fact that he could never succeed. However far he went and in howsoever secret a place he hid himself, I felt sure that Mrs. Nichols, inexorable as fate and remorseless as conscience, would presently rejoin him. He could a...

问题 请问句子是否缺少连接词

...师好这句话加粗部分读起来变扭，请问是不是缺了什么？The electrons, like Cowper’s God, move in mysterious ways their wonders to perform, and some quirk of character or circumstance may upset national equations, as when Alexander drank himself to death and let his new empire f...

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题（续）

...不？所以，如下翻译不对：This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍 / 百分之三百。（应该是大两倍，是三倍）这个说法也不对：若在 more / greater than 结构中用百分比，则表示净增数(见上例中最后一句)。原题见：h...

问题 逗号后直接接phase multiplied by 短语的疑问

The volumetric heat capacity of the soil, A is defined as the sum of the volumetric heat capacities of the solid, liquid, and ice, phase multiplied by their respective volumetric fractions.这个句子中The volumetric heat capacity of the soil和A应该是同位语的关系，我懂。但是在ice...

问题 最高级的比较范围是用介词in还是of

You make it sound as though he is the most boring man ______ the world.请问这里是填 in 还是 of？还是两者都可以？如果都可，它们有区别吗？