...had not deserted her. Perhaps he had, often, and his melancholy arose
from the fact that he could never succeed. However far he went and in howsoever
secret a place he hid himself, I felt sure that Mrs. Nichols, inexorable as
fate and remorseless as conscience, would presently rejoin him. He could a...
...as been a sodior since then. The car has stopped there since last week/for one week.含义为:The car stopped there last week and has been there since then/for one week. 欢迎各位老师对此问题进行分析讨论。原相关问题参见:http://ask.yygrammar.com/q-24232.html
I have an income large enough to take care of me, living as I live (=provided I live as I live)如何理解living as I live (=provided I live as I live)?另外,如果把as理解成比较句,究竟是哪2个对象在比较呢? 查牛津词典,显示provided=pro...
...师好这句话加粗部分读起来变扭,请问是不是缺了什么?The electrons, like Cowper’s God, move in mysterious ways their wonders to perform, and some quirk of character or circumstance may upset national equations, as when Alexander drank himself to death and let his new empire f...
The volumetric heat capacity ofthe soil, A is defined asthe sum ofthe volumetric heat capacities ofthe solid, liquid, and ice, phase multiplied by their respective volumetric fractions.这个句子中The volumetric heat capacity ofthe soil和A应该是同位语的关系,我懂。但是在ice...
...不?所以,如下翻译不对:This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍 / 百分之三百。(应该是大两倍,是三倍)这个说法也不对:若在 more / greater than 结构中用百分比,则表示净增数(见上例中最后一句)。原题见:h...
I know that your powers of retention are as wet as a warthog's backside, but thick as you are, pay attention.这句话是什么意思?as wet as a warthog's backside 是一个短语吗?为什么翻译成根本派不上什么用场?
1.The group has adventured as far asthe Austrian alps.2. He became known asthe writer. 请教老师,粗体字部分是句子什么成分?谢谢老师。1. as far asthe Austrian alps 是什么状语?2. became 是系动词,known是表语,那么asthe writer 是主语补语吗?
...rlie and my mom in Las Vegas, then oneofthe three of us in the hospital after I was born, taken by a helpful nurse, followed by the procession of&nb...
This success coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined,led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive than an intuitive one.如果把这里的coupled with理解为不及物动词短语作谓语呢?
As soon as we entered the space we were in the shared world of
performer and spectator, participating in a game where we did not know the
rules in advance but, by buying the ticket, had contracted to play. It is a
dangerous sport-physically and emotionally. We spectators are required to be active....