"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了:你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问:这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧?所以,应该翻译成:你和一条杂...
章振邦高级英语语法书上说:Rather than go by air, I'd take the slowest train. rather than 是“从属连词”从属连词应该引导状语从句,而只接个不定式显然状语从句的成分缺失了。该如何解释?请问是省略的结果吗?以及,Rather than he to go, I'd...
With
an impressive 2,000-seat concert hall, St David’s Hall is home to the annual
Welsh Proms Cardiff.这是2022年高考英语全国甲卷(全国卷Ⅱ)阅读理解A中的一个句子,其中的impressive 不太好翻译,词典上解释是“给人以深刻印象的”“感人的”“激...
下面这个题涉及多个非谓语动词,有点晕:The shops are always too crowded on Saturdays and Sundays, so I try ________ on weekends. A. to avoid to go shoppingB. avoiding going shoppingC. to avoid going shoppingD. avoiding going to shop请问选哪个?
...宠坏的孩子一样。
His old teacher greeted him like a long-lost brother. 以前的老师和他见面时就像失散多年的兄弟一样。
He was so tired after all his exertions, he slept like a baby. 一番辛苦后他累极了,睡得像个婴儿。
但是下面一句 like...
Thank you. You’ve given me hope that I can follow my heart. Forthe first time, I feel good about myself because I’m doing something, not because someone told me I was doing good. I feel whole. 本句出自2016年高考英语北京卷阅读理解A的最后几句。麻烦老师解释一下句中 ...
...尾,不是被动的结构时,总要加上宾语嘛?有一道题,
They did the experiment __as__their chemistry teacher had instructed.
这里instructed是及物动词,而且不是被动语态形式,那这个空填as,作引导词引导方式状语从句,可是as是连词呀,连...
...e years old.但是,我看到这样一个句子:Where we were standing, the lake was waist-deep. 我们站立的地方,湖水齐腰深。这个句子中的 waist-deep 就是带连字符的复合形容词啊,它不是用作表语吗?这应如何理解呢?请老师指点一下,非...
...g. 他无休止地抱怨。
He kept looking at her. 他不断瞧她。
The car keeps going wrong. 这辆汽车不断出毛病。
I keep forgetting to go shopping. 我老忘记去买东西。
我有个疑问,就是keep后面可以接表示内心想法的动名词(doing)吗?比如:keep t...
The food, such as it is, is plentiful. 食物不是很好,但量很多.You may use my bike, such as it is. 尽管我的自行车不好,你可以将就着用吧。You’re welcome to join us for supper, such as it is—we’re only having soup and bread. 欢迎你和我们一起吃晚饭,只是...