找到约 60000 条结果

问题 请教：一句广告语的翻译

美好的一天从双九开始！应该翻译为：The happy day starting from the shuangjiu！还是翻译为：A happy day starts from ShuangJiu ！“双九” 是一个品牌请问，那样翻译才更加贴切呀？希望得到大家的指点！谢谢！

问题 动词send的误用分析

Seeing it is going to rain, Mother told me to send a raincoat to my father, who is working in the field.在一篇作文批改稿了上看到上面一句，说是要把这里的 send 改成 take。不明白其中的道理，请专家解释一下，谢谢！

问题 environment 是如何转化为前缀 ece-的

eco-car 的意思是“环保汽车”，其解释是 connected with the environment。不知道 environment 是如何转化为前缀 ece- 的。

问题 go through的用法

A year and a half later, however, of the seventy-odd staff and workers who had come in for the course, only six went through.请问老师go through在这里的用法是什么？在字典里好像没有看到sb. go through的用法？

问题 a little的使用

They get paid for it. Not much. Just a little.他们拿到了工资，不太多，就一点点。各位老师，这是词典上的句子，说这里a little作代词。我把它说完整了就是They get paid a little for it.觉得不太对，麻烦路过的老师看一下，谢谢！

问题 as的用法

...it was, I couldn’t help smiling.这是高考2017 年全国Ⅱ卷完型中的一个句子，网上都是翻译为“尽管很伤心，但我还是忍不住笑了。”这个翻译我也认可，但是不知道句子结构是怎样的，第一个as 和第二个as 是否构成as...as 结构？还是...

问题 paw through 的用法

...y pointed to the two suitcases full of my diaries. through有从空间的一头到另一头的意思，在这的意思是是不是说在箱子里找了个遍，这头到那头都找了。

问题 whether or not 的词性与用法是什么

...decide whether or not to learn a foreign language.问题1：whether or not 的词性、用法（前后形式）是什么？问题2：whether or not 在此处，是否有更好的表达方式（换到其他位置），同时保持意思不变？感谢您的解答！

问题 修饰不可数名词的“许多”

请问老师：用于修饰不可数名词且表示“许多”的词语有哪些？比如 much 等。

问题 second的疑问

The character second in importance to the protagonist in classical Greek drama.请问老师这里second是副词嘛？修饰的是什么？谢谢！

问题 visit from的意思

She is visiting from Russia.如何翻译？visit from 的意思？ 

问题 介词短语的含义

an ability to trust in our common sense 请问这里的in our common sense 是做什么成分呢？这句话该怎么翻译？

问题 副词位置形前动后

老师说，副词的位置是“形前动后”，意思是说：副词的位置是放在形容词的前面，放在动词的后面，如说very good（形前），do well（动后）。我想这种说法有局限性吧！其实副词的位置是很乱的（或者说很“灵活”的），不能...

问题 名词mankind在用法上有哪些要注意的点

mankind是一个比较麻烦的名词，好像又是不可数的，又是集合名词，同时又不连用冠词，想请专家老师理顺一下，谢谢！

问题 persisting的词性问题

...nding decent work and better futures. 各位老师好，这是网上搜到的《2021年6月CATTI二级笔译真题》中的一部分。请问Persisting在这里做什么词性？（百度结果是persist的ing形式）。 Exclusion意为“排除”，这里应该做什么翻译才合适呢？