...这样一句:Four executive journalists were detained for questioning by the police
today. 警察今天拘留了 4 名执行记者进行讯问。它把 executive journalists 翻译成“执行记者”,我不太明白?什么叫执行记者?虽然 executive 有“执行”的意思,但这...
Last
August, city officials interviewed about 500 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.句子摘自北师大高中英语必修第三册第8单元(p40)。请帮忙分析和翻译这个句子,谢谢。
原句:To supplement his scholarship, he has a part-time job in a law firm downtown. 找到的翻译:除了奖学金以外,为了增加收入,他在市区的一加律师事务所兼职。疑问:“To supplement his scholarship”是指“为了补充他的奖学金”,感觉...