找到约 60000 条结果

问题 修饰关系的问题

The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.像这样有同位语的结构，popular 这个形容词修饰的是restaurant 还是restaurant Joe’s Place ，我个人觉得两者都可以，只是如果在口语中，连在一起读就是一个语调

问题 关于 prefer 的翻译疑问

Other things being equal，most students would prefer single to shared rooms.为什么翻译是：在其他条件相同的情况下，大多数学生宁愿单独住，而不愿意共用房间。这个而不愿意共用房间，在哪里翻译出来的？

问题 介词for的用法疑问

2021年新高考全国乙卷（全国卷I）的阅读理解A文中有这样一句：The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night.请分析介词 for 的用法。

问题 little用作副词时的翻译

Little did he realise the danger he faced.翻译一：他几乎没有认识到他面临的危险。翻译二：他根本没有认识到他面临的危险。

问题 for whatever reason后面省略的 is 还是 it is

▲前面有网友提出了一个问题，问下面句子中省略的 is 还是 it is：The final between the teams, whatever the result, is splendid. 见：http://ask.yygrammar.com/q-23409.html 看了专家老师的分析，很有收获，真心感谢！▲我这里有一个类似的问题：...

问题 整个公司都在议论...主语的逻辑问题，无灵主语

翻译句子：整个公司都在谈论他被免职的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为，company不能发出gossip的动作，这个动作的主语也不应该是一个公司，而是公司里的人，所以这个句子不能按...

问题 as 的理解

The car accelerate as it overtook me。这里的as理解成什么合适？

问题 关于like的用法

这一段倒数第三行的like是什么词性？

问题 cycle的用法

请问老师，cycling sb. to sp. 是存在的吗？我查字典是sb cycle。

问题 章振邦新编高级语法书对真实和非真实条件分句分类的困惑和不解？

章振邦的新编高级语法书上169-170页：If he be found guilty, he would be sent to prison.If he should refuse to appear in court, he might be held guilty.章振邦认为上述2句都是“非真实条件句”。我的疑惑：1）上述2句不都应该是真实条件句吗？ 为什么章...

问题 这句话这样翻译对吗？想的脑壳痛！

The force of authority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistence to further investigation.权威的力量已经以那样一种方式起来作用 ，那样的放肆可以给进一步的研究设置一个极端牢固障碍 。

问题 英语小品词的定义(来自权威资料)

...师逐个解答一下（最好有权威出处）：1.英语中形似介词的小副词称为小品词或副词小品词。小品词的实质是副词，而不是介词。这样描述准确不？2. 短语动词：动词+介词，动词+副词，动词+副词+介词这几种结构中的副词指的都...

问题 英语翻译求批改(辞职信)

    非常感谢您提供了一个杂志编辑这么好的工作机会给我。但经过两个月的磨合，我发现此岗位并不适合我。    原因有两个。首先，最主要的原因是我发现这份工作不像我想的那样具有挑战性。其次，我...

问题 identity的理解与翻译

Europe is becoming increasingly unified and therefore people are afraid of losing their own identity.  请问这句如何翻译？尤其是其中的 identity 如何翻译？好像用词典中的哪个意思都不通似的。

问题 's所有格的用法

在所有格a A's B结构中A和B都是单数名词，那a是用作名词A的不定冠词还是B的不定冠词？比如a dog's leg