...法大全》翻译版的第1399页有如下内容：……Whatever may be the justification for their actions, we cannot tolerate such disloyalty.但是，虚拟式和情态助动词之间在意思上可能有区别。在最后一个例子中，虚拟式并没有使人对分句的真实性产生怀...
Disappointed by many a broken, vine-ripened (蔓上成熟的) promise, I’ve refused to buy winter tomatoes for years.本句是2015年高考英语全国卷阅读理解B的一句话，不知道如何理解和翻译。请教各位专家，谢谢！
如：It was rather a pity that you missed the wonderful concert. 你错过来这么动听的音乐会真遗憾。The nurse was quite a dish. 那位护士完全是个美人儿。如果改成了“quite/rather (相当) +a/an + (形容词) +名词”的用法，这里的rather和quite是不是就是...
一道中译英题目：从他的反应来看，他似乎已经完全忘记了之前的承诺，这让我们实在想不通。（appear）Judging from his reactin, he appeared to have forgotten his previous promise......这里为什么不能写成he appeared having forgotten呢?
...ou tired? Can you hold out any longer? 累了吗?
还能坚持一会儿吗?The man lashed the donkey but it would not go any
faster. 这人用鞭子抽驴，可是它再也跑不快了。I was ill yesterday and I don’t feel any better
today. 我昨天病了，今天一点也不觉得比昨天好...
就是对于这样的句子： 1.I find his father worried about him. 2.I keep the books lying on the floor. 1中的 his father 是动作 worry 的发出者么？
同样2中的books 与lying的关系又怎么讲呢？
如果把find和keep 换成别的非谓语动词，以上的句...
...老师，在这句话中We kissed and hugged real tight as if we did for the
first time. It wasn't the first time though. 这里因为后面一句话很明显是as if引导的虚拟语气，也就是did在这里是虚拟的形式。但如果不考虑语境，只看语法，did也可以理解为单...
（1）Not so long as they handed over the pound
notes - though smiling Clyde took most of those, the greedy sod.（2）So long as both are run intelligently,
things work.我的疑问在于：以上两句话的加粗词都表示“只要”吗？如果是，为什么（1）的NOT没有起到否定...
...earn most pay most tax. 挣钱最多的人交税也最多。Thanks are due to all those who took part. 向所有参加的人表示感谢。这些句子的特点是，those 是指人的，所以后用 who 来引导定语从句。但如果those 指物呢？是不是要用 those which 呢？但好像...
When Jim was little, him mom used to sit by his bed, telling him stories till he fell asleep.
请问句中的when Jim was little用得对吗？我感觉应该用when Jim was young才对。Little表示“年纪小”好像是用作定语而不用作表语吧！是这样吗？谢谢！
...师举的例子其实都是一致的：
Talking of travel, have you been to Athens yet? 说到旅行，你去过雅典吗？
Talking of Jim, have you heard that he’s getting married? 说到吉姆，你听说他要结婚了吗?
请问老师，能给出几个逻辑主语不一致的例子...