问题 英语难句理解与翻译

The city of Washington has the same boundaries as the District of Columbia (D.C.), a federal territory established in 1790 as the site of the new nation‘s permanen...

问题 分析及翻译

Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week. 请求分析分析结构及翻译。

话题 set good examples for

话题 set an example for

问题 special 还是 specially（a special trained dog）

...tands many English words. He can understand me when I give him orders. For example, I say, “Lucky! Get my book,” and he does it at once.根据文章内容，我认为文中的special应该改为副词形式specially来修饰trained，表示经过特别、特殊训练的狗.应该理解为a dog w...

问题 merchant navy是商业海军吗

Paul is 38 years old and has been involved in the electronics industry since 1968 when he graduated and went into the merchant navy.（1995四级听力第7题） 下面的翻译对吗？merchant navy是商业海军吗？鲍罗现在38岁了并且从1968年他大学毕业以来加入了电子工...

问题 如何理解这里的for which

If a crime carries a mandatory punishment, that punishment is fixed by law for all cases, in contrast to crimes for which the judge or magistrate has to decide the punishment for each particular case.for which有点理解不了，不知道指代谁。

问题 economics作主语时谓语动词可以用复数吗

The economics of the situation have to be considered.这个句子的谓语动词为什么用 have to，而不用 has to？economics作主语时谓语动词可以用复数吗?

问题 it 的指代问题

Economy news can appear in every section. Most international news has a crucial economic aspect to it. 这句主要是讲杂志的版面涉及经济新闻。请教老师，it指代的是前句的every section 吗？to 是对于，至于的意思？该如何理解？

话题 Until fairly recently

问题 考研句子分析(​Other models exist...)

...er for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.请问"before making it freely available to everyone who wishes to see it"的句子中，【make】是谓语，【it】是形式宾语，【freely available】是宾补，【to everyon...

问题 翻译小问题(和vary一词有关)

...观音各具风味。Tieguanyin produced in different parts of the county has its own special flavor.那我想用vary这个词：1. The flavor of Tieguanyin varies from region to region in the county.2. The flavors of Tieguanyin vary from region to region in the county.应该是哪一个呢？看了...

问题 university前是用介词in还是at

...y cannot imagine what my semester at the University of Oklahoma would have been like without him. 我简直无法想象，要是我在俄克拉何马大学的那个学期没有他会是什么样。

问题 如何理解比较从句中省略动词却保留主宾语？

Mary has known Peter better than she has John.该句子出自章振邦新编高级语法P673.不明白从句中为何偏偏省略了实意动词known却单独留下has？有这样的省略法吗？如何理解呢？

问题 介词后的从句(between who you tou are and who you can be)

From now on, you’ll be on a journey between who you tou are and who you can be. The key is llows yourself to continue the journey in the ocean of the books.”我的疑问是：一般我看到的句子如果是在介词后接宾语从句的话，都是介词是谓语的一部分，可是这个句...