下面的翻译对吗？尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗？To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来，潘是牧民神，一半像人一半像羊，因此他出现在了他们的雕塑中。
During the Mid-Autumn Festival in China, families
gather to admire the shining noon and enjoy delicious mooncakes.句中用的是the Mid-Autumn Festival，可以改用 the Mid-Autumn Day 吗？
His mother had stepped in to fill the embarrassed silence.专家老师，句子中为什么用embarrassed而不用embarrassing呢？类似的还有relaxed，如 a hotel with a relaxed atmosphere。十分感谢。
...chine was used in a cave near the seashore where -it is said- pirates used to hide gold.此句中翻译为：这个机器被用于靠近海岸的一个山洞里，据说海盗以前常常在这里藏金字。那么 where 引导的定语从句挨着 seashore 而不是紧挨着 cave，为什么定语...
...词典》groundwork 词条的一个例句：The committee will meet today, to lay the groundwork for inter-pary talks next week. 委员会将在今天举行会议，为下个月的各党间会谈做准备。句中next week显然不是作状语，而是作定语，修饰 inter-pary talks，但...
Go to your own bosom, my lord; knock there, and ask your heart what it does know that is like my brother' s fault; if it confess a natural guiltiness such as his is, let it notsound a thought against my brother' s life!”请问各位老师，此句的语法结构是什么？that作什么成...
... less greedy
and cruel, more birds and animals ( ) dying out.A.ought
to avoid B.could have been avoided
C.should have avoided D.might
have avoided1）此题答案是D. 我实在想不通C为什么不可以？选D：如果人类少一点贪婪和残忍，更多的鸟类和动物可能会避...
1.He can't ride a bicycle, let alone a motorbike. 他不会骑自行车，更别说摩托车了。2.You can't have relationships without trust, let alone good ones.没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。请教曹老师：1.这里的let是动词...