问题 疑问：close the door behind him=关上身后的门

《柯林斯高阶英语词典》有这样一句话：Harry stepped into the passage and closed the door behind him. 哈里走进走廊，关上他身后的门。“身后的门”是什么意思？这样翻译对吗？

话题 the 冠词 类指 定冠词

话题 by the end 用法

话题 the first+名词+过去分词

问题 the Stone Park如何翻译（音译还是意译）

将the Stone Park翻译成中文，是该音译还是意译？是译成“石头公园”还是“斯通公园”？

问题 It worries me the way…句式分析

下面的句子是2007年山东卷的一道高考题句子：It worries me the way he keeps changing his mind. 我对这个句子不是很理解，尤其是这里的 it 是什么东西？难道是形式主语吗？如果这个 it 是形式主语，那真正的主语呢？是名词 the way 吗？名...

问题 the first…后面in doing sth作定语

Setting goals is the first step in achieving them.这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的两个句子(p7)。不是说 the first…后面要接不定式作定语吗？为什么这里用 in achieving them?能不能改为 to achieve them 啊？

问题 were supposed to 和 should 含义辨析区分

What were supposed to be new proposals were in fact modifications of earlier ones.本句中的were supposed to 是否可以改成should ? 如可，含义有何不同？

问题 population可以指拥有共同特征的某一群人吗

请问“不同人群”除了different groups (of people)以外还有什么表达方式？可不可以用different populations？population可以指拥有共同特征的某一群人吗？

问题 翻译：中国使用绿色能源的努力和目标。

答案写的是china's effort and target for green energy use，我写的是china's efforts and target of using green energy，还有一种方式就是china's efforts and target in using green energy这三种表达方式都对吗？

问题 all year,all the year,all year的用法区别

以下四个短语都对吗？如果都对，它们同义吗？all yearall the yearall year roundall the year round谢谢解答！

问题 翻译: the reasons are as above

the reasons are as above 为什么翻译成原因如下，不是应该翻译成原因如上吗？

问题 针对He kept calling on the phone中三个疑问

He kept calling on the phone 中 call on 是动词词组吗？还是 on the phone 是一个组合，与 call on 无关？这里的 calling 是动词还是名词？

问题 什么是复合宾语

请教老师，什么叫复合宾语？下面这句含有复合宾语吗？ We discovered her to be a good cook.

问题 加介词疑问

a man always ready to help 乐于帮助别人的一个人 要是把help理解为不及物动词修饰前面的man， 需要加介词吗？